Примеры в контексте "Situation - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Положение

• The current social situation in the country is explosive.

  В настоящее время положение в социальной области в стране является взрывоопасным.

• The Panel also examined the enforcement situation.

  Группа изучает также положение дел с применением установленных норм.

• The situation is worse in line ministries than in national statistical offices.

  В отраслевых министерствах положение дел с этим еще хуже, чем в национальных статистических бюро.

• I am pleased to present some glimpses of Bangladesh's HIV/AIDS situation.

  Я рад возможности рассказать о нескольких моментах, характеризующих положение дел с ВИЧ/СПИДом в Бангладеш.

• Following the invasion the human rights situation rapidly deteriorated.

  После вторжения Индонезии положение в области прав человека в стране быстро ухудшилось.

• Their financial situation has deteriorated significantly, having lead to poverty.

  Их материальное положение значительно ухудшилось, в результате чего они живут в условиях бедности.

• Accordingly, the situation may not be as hopeless as initially thought.

  Соответственно положение, возможно, является и не таким уж безнадежным, как казалось вначале.

• She urges the Government to remedy this situation without delay.

  Она обращается к правительству с настоятельным призывом в безотлагательном порядке исправить такое положение.

• The situation remains tense with incidents of violence between Kosovar Albanians and Kosovar Serbs.

  Положение по-прежнему остается напряженным, и между косовскими албанцами и сербами имеют место инциденты с применением насилия.

• The situation varies depending on the region.

  Положение в этом плане отличается от региона к региону.

• The humanitarian and human rights situation in Kosovo remains grave.

  Гуманитарная ситуация и положение в области прав человека в Косово остаются сложными.

• The Australian fact-finding mission also stated that the aggregate medical and pharmaceutical supply situation appeared adequate.

  Австралийская миссия по установлению фактов также заявила, что общее положение в медицинской области и в области обеспечения лекарствами представляется адекватным.

• This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings.

  Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов.

• The food situation deteriorated, with about 1.2 million people critically affected.

  Резко ухудшилось положение в области питания, в результате чего серьезно пострадало порядка 1,2 миллиона человек.

• The overall health-care situation in Afghanistan remains poorly managed and monitored.

  В целом положение в сфере здравоохранения в Афганистане по-прежнему с трудом поддается управлению и контролю.

• This negative trend merits coordinated action to alleviate the situation.

  Эта отрицательная тенденция требует координированных действий, для того чтобы выправить это положение.

• This is the situation Africa is faced with.

  Таково то положение, в котором Африка находится на настоящий момент.

• Perhaps that made the situation seem more serious than it actually was.

  Вероятно, из-за этого положение выглядит более серьезным, чем оно есть на самом деле.

• This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups.

  В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках.

• Yet the State could influence the internal situation and modify conscription conditions.

  Но ведь государство могло бы повлиять на положение внутри страны и изменить условия призыва.

• Their failure contributed to the situation.

  То, что они этого не делают, только усугубляет положение.

• Many refugees had returned to Liberia despite the deteriorating situation there.

  Многие беженцы вернулись в Либерию, несмотря на то, что положение там ухудшилось.

• The situation was unlikely to change sufficiently with the limited approach taken so far.

  Представляется маловероятным, что сложившееся положение можно в достаточной степени изменить на основе применявшегося до сих пор ограниченного подхода.

• The situation is now critical and urgently requires attention.

  Положение в этой области сложилось критическое, и ему следует в безотлагательном порядке уделить внимание.

• The employment situation is closely linked to the educational sector.

  Положение в области занятости тесно связано с положением в секторе образования страны.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный