Примеры в контексте "Situation - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Положение

• Her situation at home has become unbearable.

  Положение мое в доме становится, стало невыносимым.

• Reacting quickly to the situation, the Japanese hurriedly evacuated Kokumbona and ordered the 2nd Division to retire westward immediately.

  Быстро отреагировав на создавшееся положение, японцы в спешке эвакуировали Кокумбону и приказали 2-й дивизии немедленно отступить на запад.

• Their financial situation by this time had improved significantly.

  К тому времени его финансовое положение значительно улучшилось.

• Sure, but my job situation is still uncertain.

  Конечно, но мое положение на работе все еще неопределенное.

• The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

  Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги.

• Especially the worsened situation in Greece has had a major impact on the Cyprus economy.

  Резко ухудшившееся положение в Греции оказало значительное воздействие на кипрскую экономику.

• It also monitored the situation of economic, social and cultural rights, and issued assessment reports.

  Она также отслеживает положение в сфере экономических, социальных и культурных прав и составляет доклады об оценке.

• This situation has continued till 1932 when the hospital was also transferred to the Prison Department.

  Такое положение дел сохранялось до 1932 года, пока больница тоже не была переведена в тюремное ведомство.

• Their situation was hopeless; yet some attempt was made in other Sections to bring them relief.

  Положение предместья было безнадёжным; ещё некоторая попытка была сделана в других секциях, чтобы принести им облегчение.

• This is because of its situation within the state.

  Это указывает на его высокое положение в государстве.

• In addition, Governments have the responsibility of ensuring that tax policy does not perpetuate inequality or worsen the situation of poor families.

  Кроме того, правительства обязаны обеспечивать, чтобы налоговая политика не приводила к укоренению неравенства и не ухудшала положение малоимущих семей.

• I feel confident our situation will create a strong sympathy vote for us.

  Я думаю, наше положение у многих вызывает сочувствие, а это поможет нам получить голоса.

• That must have been really stressful for you, your financial situation.

  Должно быть ваше финансовое положение тревожило вас.

• It's trite, but sometimes a material assistance may help the situation.

  Это банально, но иногда и материальная помощь может облегчить положение.

• I know that he is in a difficult situation now.

  Насколько мне известно, его положение крайне сложное.

• You know my situation, Leonardo.

  Ты знаешь моё положение, Леонардо.

• You've always seemed to have real feelings for her, despite her situation.

  Ты всегда показывал, что у тебя к ней настоящие чувства, несмотря на ее положение.

• Listen, Nick, understand my situation.

  Слушай, Ник, войди в моё положение.

• I know that Riki and Asher's financial situation isn't that great.

  Я знаю, что у Рики и Ашера финансовое положение не очень...

• Without a professional, the situation can be pretty hopeless.

  Тогда без помощи профессионала положение грозит стать отчаянным.

• Their situation is also such that a bank loan is impossible.

  Их положение настолько плачевное, что даже кредит в банке не поможет.

• I find myself... quite content with my situation, Lizzy.

  И меня... вполне устраивает мое положение, Лиззи.

• To be sure, China's situation is more extreme than Japan's.

  Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.

• Marie, you put me in the hopeless situation.

  Вы ставите меня в безвыходное положение.

• I understand what an uncomfortable situation I have put you in.

  Я понимаю, в какое трудное положение я Вас поставила.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный