Примеры в контексте "Situation - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Положение

• That's strange, given her dire financial situation.

  Это странно, учитывая её финансовое положение.

• However, as the representative of the management company, I think your current situation is the worst possible.

  А как твой представитель в агентстве, считаю, что твоё нынешнее положение просто ужасно.

• No, as long as her situation remains...

  Нет, пока ее положение будет...

• I need to assess just how precarious your situation is.

  Мне нужно оценить, насколько надёжно сейчас Ваше положение.

• The situation is more complicated than you think.

  Положение сложнее, чем ты думаешь.

• We begged her to explain to you our situation.

  Мы умоляли ее объяснить вам наше положение.

• Whose financial situation is bad enough it forces him to move home.

  Чье финансовое положение настолько плачевно, что он вынужден вернуться жить к маме.

• I think I have a full understanding of my situation.

  Мне кажется, я прекрасно понимаю своё положение.

• I... appreciate your situation and I would like to help...

  Я... понимаю ваше положение, и готов оказать вам помощь...

• Let me illuminate to you the precarious situation in which you have found yourself.

  Позвольте мне описать вам то сомнительное положение, ...в котором вы оказались.

• I wish I found the situation as amusing as you.

  Жаль, что мне, в отличие от вас, положение не кажется забавным.

• I would not confront you, but you have to understand my situation.

  Мне бы не хотелось бы вам надоедать, но войдите в мое положение.

• This is a delicate situation, which requires delicate unpicking.

  Положение щекотливое, распутать его нужно деликатно.

• The second card shows your situation in the recent past.

  Вторая карта показывает твое положение в недавнем прошлом.

• I'm thinking, Cordova, it's because your situation wasn't all that different.

  Я думаю, Кордова, что твое положение не сильно отличалось.

• However, it puts me in a particular situation, pretty embarrassing.

  Кроме того, это ставит меня в затруднительное положение.

• Small wonder you're so pleased with Iris's current situation.

  Неудивительно, что вам так нравится, что Айрис попала в такое положение.

• Perhaps you'll reconsider your living situation.

  Может ты и пересмотришь свое положение.

• So please, sir, let's just try and salvage this situation.

  Так что прошу, давайте постараемся спасти положение.

• I was respecting your situation, Gibbs.

  Я пытался войти в твое положение, Гиббс.

• I know my situation is modest but

  Я знаю, что мое положение скромное, но...

• You understand your situation, correct?

  Вы ведь поняли своё положение, не так ли?

• Well, she's trying to repair the situation.

  Ну, она пытается исправить положение.

• You know, I think it's great that you're cool with Tom's financial situation.

  Знаешь, думаю это здорово, что тебе наплевать на финансовое положение Тома.

• We shall not discuss the Osterlich situation.

  Нам не стоит обсуждать положение дел в Остерлихе.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный