Примеры в контексте "Situation - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Положение

• The situation in Mostar has drastically deteriorated ever since.

  За прошедший с этого времени период положение в Мостаре резко ухудшилось.

• This situation initially affected programme delivery.

  Подобное положение первоначально отрицательно сказалось на осуществлении программ.

• The situation is no different for international economic decision-making.

  Указанное положение ничем не отличается от положения в области принятия экономических решений на международном уровне.

• Today, our financial situation is uncertain.

  З. В настоящее время наше финансовое положение является неопределенным.

• The world-wide drug situation must be approached from various angles.

  Существующее во всем мире положение в области наркотических средств должно рассматриваться с различных точек зрения.

• Fortunately, the situation was not uniformly bleak.

  К счастью, не во всех странах положение можно назвать беспросветным.

• UNHCR said that its financial situation was alarming.

  Представитель УВКБ отметил, что финансовое положение операции УВКБ вызывает тревогу.

• Their already dramatic situation was becoming worse.

  Их и без того тяжелое положение становится еще хуже.

• The Joint Meetings had a full debate on the critical situation of Africa.

  ЗЗ. На совместных заседаниях состоялась всесторонняя дискуссия, в ходе которой было рассмотрено критическое положение в Африке.

• This situation is particularly alarming in that it may undermine harmonious relations with minorities.

  Такое положение вызывает особую тревогу в связи с тем, что оно может подорвать гармоничные отношения с меньшинствами.

• This situation cannot continue without adverse consequences for the world community.

  Такое положение не может продолжаться без того, чтобы иметь отрицательные последствия для мирового сообщества.

• Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda.

  Все, очевидно, слышали о том, насколько тяжелое положение в Руанде.

• This situation can paralyse our Organization just when its prospects look the brightest.

  Такое положение может парализовать нашу Организацию именно в тот момент, когда перспективы ее деятельности представляются наиболее радужными.

• If their technology was obsolete, their situation worsened.

  Если используемые ими технологии устарели, то их положение еще более ухудшается.

• Consequently, the budgetary situation remains very tight.

  В связи с этим положение с бюджетными средствами остается весьма напряженным.

• The global situation of drug abuse remains grim.

  Глобальное положение в области, связанной с наркоманией, представляется по-прежнему мрачным.

• Neither of these assertions were demonstrated and the situation continued to deteriorate.

  Ни одно из этих утверждений не было подтверждено фактами, и положение продолжало ухудшаться.

• This situation is likely to remain for some time.

  По-видимому, в течение некоторого периода такое положение останется без изменений.

• This situation requires our resolute action.

  Такое положение дел требует от нас решительных действий.

• The situation is worse in rural areas.

  Такое тяжелое положение сложилось главным образом в сельских районах.

• The Secretary-General may wish to review the situation and report as necessary.

  Генеральный секретарь, возможно, пожелает рассмотреть это положение и, при необходимости, представить соответствующий доклад.

• The table below summarizes the present situation.

  В приводимой ниже таблице в сжатом виде отражено нынешнее положение.

• The situation is better in singing.

  Несколько более благоприятное положение отмечается в сфере вокального творчества.

• We are convinced that this situation cannot continue indefinitely.

  Мы убеждены в том, что нынешнее положение не может сохраняться вечно.

• Appalling situation of poor women in prison.

  Положение бедных женщин, содержащихся в тюрьме, катастрофическое.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный