| FreeBSD has used the IANA port range since release 4.6. | FreeBSD, начиная с релиза 4.6, использует стандартный диапазон портов IANA. |
| Tarjan has been teaching at Princeton University since 1985. | Тарьян работает преподавателем в Принстонском университете начиная с 1985 года. |
| He appeared in over 30 films and over 130 television series since the 1950s. | На его счету около 30 ролей в кино и более 130 работ на телевидении, начиная с 1950-х годов. |
| Vaikuntha-Kamalaja icons are found in Nepal since 13th century. | Изображения Вайкунтха-Камаладжи появляются в Непале начиная с XII века. |
| Australia has maintained military forces since federation as a nation in January 1901. | Австралия имеет вооружённые силы, начиная с создания федерации Австралии, с января 1901 года. |
| There were reports of increased criminal activity since the 1980s and early 1990s. | Были сообщения о росте преступности начиная с 1980 года и в начале 1990-х годов. |
| South Korea has also participated in every Winter Olympic Games since 1948, except for the 1952 games. | Также Республика Корея участвовала во всех зимних Олимпийских играх начиная с 1948 года, за исключением зимней Олимпиады 1952 года. |
| However, since October 1991, the country organizes its own postal service functions. | Начиная с октября 1991 года в стране организована и функционирует собственная почтовая служба. |
| I've been here dead since imminent warning red. | Я здесь мертвый, начиная с неизбежного красного предупреждения. |
| We've gone through over 600 burglary cases since this morning. | Мы просмотрели свыше 600 дел о кражах со взломом, начиная с этого утра. |
| But, since the 2008 financial crisis, China's confidence in its authoritarian development model has grown stronger. | Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась. |
| He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity. | Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством. |
| Jutarnji list was launched in April 1998, becoming the first successful Croatian daily newspaper to appear since the 1950s. | Издание газеты было начато в апреле 1998 года, став первой успешной хорватской ежедневной газетой, которая появилась начиная с 1950-х годов. |
| A fourth implementation exists in the Linux kernel source code since at least version 2.6.10. | Четвёртая реализация присутствует в ядре Linux по крайней мере начиная с версии 2.6.10. |
| Actress Jodi Carlisle has been performing voice work since 1982, beginning with the cartoon series Pac-Man. | Актриса Джоди Карлайл занимается озвучиванием с 1982 года, начиная с мультфильма Pac-Man. |
| The Marist College uses Linux for S/390 since January 2000. | Marist College использует Linux для S/390 начиная с января 2000 года. |
| All coins since the 17th century have featured a profile of the current monarch's head. | Все монеты, начиная с XVII века, имеют изображение профиля действующего на момент их выпуска монарха. |
| A separate cost centre for ECA had been established and had been used to record expenditure and income since 1 January 2000. | Начиная с 1 января 2000 года создан и используется для учета расходов и поступлений отдельный учетный центр по ЭКА. |
| The least developed countries have made only limited progress in social development since the decade of the 1980s. | Начиная с десятилетия 80-х годов, наименее развитые страны добились лишь ограниченного прогресса в области социального развития. |
| More than 500 since this afternoon. | Более 500, начиная с сегодняшнего дня. |
| I've done a full inventory since fall. | Я провел полную инвентаризацию начиная с осени. |
| Before Cybermen, ever since Iceworld, where you first met the girl. | Перед Киберменами, начиная с Ледяного мира, где вы встретились в первый раз с девочкой. |
| We've been doing it since 1969. | Он проходит в пятый раз, начиная с 1969 года. |
| You read that every day since 1996? | Вы читаете это за все дни начиная с 96-го? |
| since Bobby Connor's seventh grade pool party. | начиная с вечеринки в бассейне Бобби Коннора в седьмом классе. |