Английский - русский
Перевод слова Since
Вариант перевода Начиная с

Примеры в контексте "Since - Начиная с"

Примеры: Since - Начиная с
Fans of Holly, Valens, and Richardson have been gathering for annual memorial concerts at the Surf Ballroom in Clear Lake since 1979. Начиная с 1979 года, поклонники Холли, Валенс и Ричардсона собираются на ежегодных мемориальных концертах в Surf Ballroom.
On 28 May is celebrated as the Republic Day in Azerbaijan since 1990. Начиная с 1990 года 28 мая вновь празднуется в Азербайджане как День Республики.
He has directed thirteen films since 1988. Сделал тринадцать фильмов начиная с 1988 года.
At BU Poti became the first defenseman since Dave Archambault to win the Beanpot MVP. В университетской команде, Поти стал первым защитником начиная с Дейва Арчембо (en.Dave Archambault), который выиграл Beanpot MVP.
Bridget McGuire, SG-1's art director since the pilot episode, took over as lead production designer in Season 6. Бриджет Макгуайр, художественный директор начиная с пилотного эпизода, взяла на себя обязанности ведущего дизайнера в 6 сезоне.
This trend altered after 2006, and the surveys indicate an increase in prejudice since 2009. Эта тенденция изменилось в 2006, опросы общественного мнения показали рост расовой нетерпимости начиная с 2009 года.
Works with Flash since its version 2 and was awarded TheFWA for the personal site. Работает с Flash начиная с версии 2, имеет награду TheFWA за персональный сайт.
Geometrica has designed, manufactured and installed domes and space frame structures since 1992. Geometrica имеет разработаны, изготовлены и установлены купола и космических структур, начиная с 1992 года.
American character actor who has added heft to hundreds of movies and television shows since the '50s. Американский жанровый актер, который, начиная с 50-ых, снялся в больше сотни фильмах и телешоу.
The companies have collaborated since the March 2002 establishment of a Parker-Taiyo business alliance. Компании сотрудничают начиная с учреждения в марте 2002 совместного бизнеса альянса Parker-Taiyo.
I conduct individual photocourses for photographers of different level (since zero). Веду индивидуальные фотокурсы для фотографов разного уровня (начиная с нулевого).
People have used this app since November of 2008. Люди пользуются этим приложением начиная с ноября 2008.
This victory over combine far not the first: since 2002 it is included stably into number of winners of this prestigious exhibition. Эта победа у комбината далеко не первая: начиная с 2002 года он стабильно входит в число лауреатов этой престижной выставки.
Our personnel will embody in a 3D kind your most various ideas - since a simple emblem up to the most complex projects of animation. Наш персонал воплотит в трехмерном виде ваши наиболее различные идеи - начиная с простой эмблемы до самых сложных проектов мультипликации.
Our printed paper has covered the world of dogs, shows, breeding and exhibiting since the reign of Queen Victoria. Наш печатный документ охватывал Мир собак, шоу, выставок и разведения, начиная с правления королевы Виктории.
Every August since 2001, an international excursion to the peak is organized under the motto "Balkans Without Borders". Каждый август, начиная с 2001 года, к вершине Тумбы организуются международные экскурсии под девизом «Балканы без границ».
This is a list of wars involving Abkhazia since its de facto independence in 1993. В этом списке перечислены вооруженные конфликты в которых Абхазия была одной из сторон, начиная с провозглашения независимости в 1993 году.
The original Westwood server allowed to run the game online since 1998. Оригинальный сервер Westwood Studios позволял запускать игру в режиме мультиплеера, начиная с 1998 года.
The caste structure of the majority Sinhalese has also accommodated Hindu immigrants from South India since the 13th century CE. Кастовая структура большинства сингальского народа принесена индуистскими переселенцами из Южной Индии, начиная с XIII века.
Approximately 263,000 spectators attended the event, the largest crowd since 1989. Гонку посетило около 263 тыс. зрителей - наибольшее количество, начиная с 1989 года.
All Bonapartist claimants since 1879 have been descendants of Jérôme Bonaparte in the male line. Все бонапартистские претенденты, начиная с 1879 года, являлись потомками Жерома Бонапарта по мужской линии.
Each presidential election since has been conducted under the terms of the Twelfth Amendment. Все выборы, начиная с 1804 года, проводятся согласно двенадцатой поправке.
Among thousands of comments left since 2007, some included racial insults. Среди тысячи оставленных комментариев, направленных против Хэмилтона начиная с 2007-го, также было несколько с расистским подтекстом.
The district had elected only three Democrats in its entire existence and had been in Republican hands continuously since 1895. За всё время существования округа только три члена Демократической партии избирались от него в Палату представителей, в то время как он находился под управлением республиканцев непрерывно, начиная с 1895 года.
He is currently professor of sport the Departmental Direction of Social Cohesion since 1989. Работал банковским служащим, начиная с 1989 года является профессором по спорту Департаментского направления социальной сплочённости.