| Fans of Holly, Valens, and Richardson have been gathering for annual memorial concerts at the Surf Ballroom in Clear Lake since 1979. | Начиная с 1979 года, поклонники Холли, Валенс и Ричардсона собираются на ежегодных мемориальных концертах в Surf Ballroom. |
| On 28 May is celebrated as the Republic Day in Azerbaijan since 1990. | Начиная с 1990 года 28 мая вновь празднуется в Азербайджане как День Республики. |
| He has directed thirteen films since 1988. | Сделал тринадцать фильмов начиная с 1988 года. |
| At BU Poti became the first defenseman since Dave Archambault to win the Beanpot MVP. | В университетской команде, Поти стал первым защитником начиная с Дейва Арчембо (en.Dave Archambault), который выиграл Beanpot MVP. |
| Bridget McGuire, SG-1's art director since the pilot episode, took over as lead production designer in Season 6. | Бриджет Макгуайр, художественный директор начиная с пилотного эпизода, взяла на себя обязанности ведущего дизайнера в 6 сезоне. |
| This trend altered after 2006, and the surveys indicate an increase in prejudice since 2009. | Эта тенденция изменилось в 2006, опросы общественного мнения показали рост расовой нетерпимости начиная с 2009 года. |
| Works with Flash since its version 2 and was awarded TheFWA for the personal site. | Работает с Flash начиная с версии 2, имеет награду TheFWA за персональный сайт. |
| Geometrica has designed, manufactured and installed domes and space frame structures since 1992. | Geometrica имеет разработаны, изготовлены и установлены купола и космических структур, начиная с 1992 года. |
| American character actor who has added heft to hundreds of movies and television shows since the '50s. | Американский жанровый актер, который, начиная с 50-ых, снялся в больше сотни фильмах и телешоу. |
| The companies have collaborated since the March 2002 establishment of a Parker-Taiyo business alliance. | Компании сотрудничают начиная с учреждения в марте 2002 совместного бизнеса альянса Parker-Taiyo. |
| I conduct individual photocourses for photographers of different level (since zero). | Веду индивидуальные фотокурсы для фотографов разного уровня (начиная с нулевого). |
| People have used this app since November of 2008. | Люди пользуются этим приложением начиная с ноября 2008. |
| This victory over combine far not the first: since 2002 it is included stably into number of winners of this prestigious exhibition. | Эта победа у комбината далеко не первая: начиная с 2002 года он стабильно входит в число лауреатов этой престижной выставки. |
| Our personnel will embody in a 3D kind your most various ideas - since a simple emblem up to the most complex projects of animation. | Наш персонал воплотит в трехмерном виде ваши наиболее различные идеи - начиная с простой эмблемы до самых сложных проектов мультипликации. |
| Our printed paper has covered the world of dogs, shows, breeding and exhibiting since the reign of Queen Victoria. | Наш печатный документ охватывал Мир собак, шоу, выставок и разведения, начиная с правления королевы Виктории. |
| Every August since 2001, an international excursion to the peak is organized under the motto "Balkans Without Borders". | Каждый август, начиная с 2001 года, к вершине Тумбы организуются международные экскурсии под девизом «Балканы без границ». |
| This is a list of wars involving Abkhazia since its de facto independence in 1993. | В этом списке перечислены вооруженные конфликты в которых Абхазия была одной из сторон, начиная с провозглашения независимости в 1993 году. |
| The original Westwood server allowed to run the game online since 1998. | Оригинальный сервер Westwood Studios позволял запускать игру в режиме мультиплеера, начиная с 1998 года. |
| The caste structure of the majority Sinhalese has also accommodated Hindu immigrants from South India since the 13th century CE. | Кастовая структура большинства сингальского народа принесена индуистскими переселенцами из Южной Индии, начиная с XIII века. |
| Approximately 263,000 spectators attended the event, the largest crowd since 1989. | Гонку посетило около 263 тыс. зрителей - наибольшее количество, начиная с 1989 года. |
| All Bonapartist claimants since 1879 have been descendants of Jérôme Bonaparte in the male line. | Все бонапартистские претенденты, начиная с 1879 года, являлись потомками Жерома Бонапарта по мужской линии. |
| Each presidential election since has been conducted under the terms of the Twelfth Amendment. | Все выборы, начиная с 1804 года, проводятся согласно двенадцатой поправке. |
| Among thousands of comments left since 2007, some included racial insults. | Среди тысячи оставленных комментариев, направленных против Хэмилтона начиная с 2007-го, также было несколько с расистским подтекстом. |
| The district had elected only three Democrats in its entire existence and had been in Republican hands continuously since 1895. | За всё время существования округа только три члена Демократической партии избирались от него в Палату представителей, в то время как он находился под управлением республиканцев непрерывно, начиная с 1895 года. |
| He is currently professor of sport the Departmental Direction of Social Cohesion since 1989. | Работал банковским служащим, начиная с 1989 года является профессором по спорту Департаментского направления социальной сплочённости. |