Примеры в контексте "Since - Начиная с"

Перевод

Примеры

Примеры: Since — Начиная с

• The two brothers have been missing ever since.

  Начиная с этой даты два брата считаются пропавшими без вести.

• No humanitarian assistance has reached the two villages since 8 May.

  В эти две деревни начиная с 8 мая не поступало никакой гуманитарной помощи.

• Real growth by decade had declined since the 1970s.

  Реальные темпы роста с разбивкой на десятилетние периоды постоянно снижались, начиная с 1970х годов.

• EARLINET had been coordinating 27 stations in Europe since 2000.

  Начиная с 2000 года в рамках ЕАРЛИНЕТ осуществляется координация работы 27 станций в Европе.

• Funding for economic empowerment has stalled since 2007.

  Начиная с 2007 года финансирование в области расширения экономических прав и возможностей приостановилось.

• Seventeen projects have been implemented under this action since 2009.

  Начиная с 2009 года по линии этого направления деятельности было реализовано 17 проектов.

• My story's scared every president since Truman in '47.

  Моя история напугала каждого президента, начиная с Трумана, в 47-м году.

• Detained 14 times since 1875, one arrest for illegal importation...

  Задержан 14 раз начиная с 1875 года, один арест за нелегальный ввоз товара...

• And since 1985 I have never allowed a sub-par product...

  И начиная с 1985 года, я никогда не позволял некондиционному продукту...

• Your new single's had 50,000 downloads since midnight.

  Твоя новая песня была скачена 50, 000 раз начиная с полуночи.

• She's changed since this morning.

  Она стала другой, начиная с этого утра.

• Progress has been made since 2001.

  Начиная с 2001 года нам удалось добиться прогресса.

• Under article 22, the Committee had registered 235 individual complaints since 1998.

  Начиная с 1998 года, Комитетом было зарегистрировано 235 индивидуальных жалоб в соответствии со статьей 22.

• Cases involving almost 3,500 suspects have been reviewed since 1997.

  Проведен анализ дел начиная с 1997 года с участием более 3500 подозреваемых.

• Growth in child care spaces since 2000-2001

  увеличение числа мест в детских дошкольных учреждениях, начиная с 20002001 годов.

• PM emissions have been reported since 2000.

  Начиная с 2000 года представляется отчетность о выбросах ТЧ.

• Croatia has had a national youth policy since 2000.

  Начиная с 2000 года Хорватия проводит национальную политику по проблемам молодежи.

• Elections have been held regularly since 1992.

  Начиная с 1992 года в стране на регулярной основе проводятся выборы.

• We commend the Secretary-General for his consistent efforts since 1997 to streamline the Secretariat.

  Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его последовательные усилия по совершенствованию работы Секретариата, начиная с 1997 года.

• There has been steady improvement since 1995.

  Начиная с 1995 года наблюдалось постепенное улучшение положения детей и женщин.

• RCM has manufactured industrial cleaning machines since 1970.

  РСМ изготавливает машины для промышленной уборки, начиная с 1970 г.

• This was the second execution since 1991.

  Это второй случай осуществления казни начиная с 1991 года.

• Long options are available since PHP 4.3.3.

  Полные названия опций доступны, начиная с РНР 4.3.3.

• One discography lists 134 recorded versions released since 1950.

  Одна из дискографий насчитывает 134 записанные версии песни, начиная с 1950 года.

• The crypt has remained largely untouched since its consecration in 1123.

  Крипт остался в значительной степени нетронутым начиная с его освящения в 1123 году.

Другие варианты перевода слова since

• Поскольку
• После
• Со времени
• Так как
• С тех пор как
• Со времен
• Раз уж
• Ибо
• Учитывая
• Ввиду
• Впоследствии
• Ведь

Слово since в словаре

Since — С тех пор как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова