| You were right, that's exactly what's going to happen. | Вы абсолютно правы, именно так всё и произойдёт. |
| Fulminating mercury is not that hard if you've got the right kit. | Гремучую ртуть не так сложно получить, если есть необходимый набор химикатов. |
| So I suggest you turn around and go right back where you came from. | Так что я предлагаю вам развернуться и отправится туда, откуда вы пришли. |
| So we're following the right person. | Так что мы преследуем, кого надо. |
| We'll make sure the information gets to the right people. | Мы сделаем так, чтобы информация не попала в чужие руки. |
| Must've been what happened to you, right? | Должно быть, это произошло и с тобой, так? |
| I don't think that's right. | Не думаю, что это так. |
| You still think it worked, right? | Ты всё ещё думаешь, что получилось, так? |
| This is all we need, right? | Здесь все, что нам нужно, так? |
| But you're cleared, right? | Но у тебя есть доступ, так? |
| You studied ancient languages, right? | М: Ты изучала древние языки, так? |
| He sai he was watching us, right? | Он сказал, что следил за нами, так? |
| I haven't found the right thing. | Так и не нашел нужную вещь. |
| I put it right on the sergeant's desk, Just like he asked. | Я положил его прямо на стол сержанта, так, как он просил. |
| And with it, we'll bring the water from the lake right to the lodge. | И вот так мы подведем воду из озера прямо к шатрам. |
| She said it was traumatic, right? | Она сказала, что это было травмирующе, так ведь? |
| You know, they're leaving right after Christmas, so we only have to survive another three days. | Знаешь, они уезжают сразу после Рождества, так что нам надо пережить еще три дня. |
| You no right to do That. | Ты не имеешь права так поступать. |
| So if you want to just sit right over here and wait... | Так что если вы хотите, можете просто посидеть там и подождать... |
| I'm probably too late for dinner, right? | Я, наверное, слишком поздно для ужина, так ведь? |
| It was Aristotle that said it first, right? | Аристотель сказал, что это первый, не так ли? |
| They don't make it onto the right flight sometimes. | Иногда они попадают не на тот рейс, так бывает. |
| That's what it is, Warren, right there. | Так оно и есть, Уоррен, на самом деле. |
| No, this isn't right. | Нет, так не должно быть. |
| Okay, I need to get you with the sketch artist right away. | Так, нужно срочно отвести тебя к художнику. |