| It's right near being like that. | Практически так как будто так и есть. |
| You said Barbie jumped here, right? | Ты сказал, что Барби прыгнул сюда, так? |
| Now that's your right hand. | Так, это твоя правая рука. |
| Okay, we got to hit back right away. | Так, мы должны немедленно нанести ответный удар. |
| This isn't right, me and you like this. | Это неправильно, что мы с тобой вот так. |
| He had no right to make her smile that way. | Он не имел права заставлять её так улыбаться. |
| And so I knew right away that absolutely he was not Nicholas Barclay. | И так я сразу же узнал, что совершенно точно он не был Николасом Баркли. |
| SHAWN: There's something up with this wall right here. | Здесь что-то не так, с этой стеной вот тут. |
| Isabelle never knew if she was right or wrong to refuse. | Изабель так и не знала, правильно ли она сделала, что отказалась. |
| Hold it right there for me. | Подержи это вот так для меня. |
| I'd no right to any more of your time. | Так что после него у меня уже не было права отнимать у вас время. |
| But I... couldn't seem to find the right moment. | Но так и не выбрал подходящего времени. |
| Don't say that with Wyatt right out there. | Нельзя так, при живом то Вайатте. |
| You're right, it is, rather. | Вы правы, это так, скорее всего. |
| That doesn't make it right. | Да, так всегда и будет. |
| Nobody would ever look at me, right? | Никто бы даже не взглянул на меня, так? |
| You can deactivate it, right? | На тебе же браслет не работает, так? |
| It's already happened, right? | не знаю, это уже случилось, так? |
| But he's doing something, right? | Но он с ними что-то делает, так? |
| I had a feeling something wasn't right with him. | У меня было чувство, что с ними что-то не так. |
| That's right, you often hear of young girls marrying older men. | Это так, потому что часто слышишь о свадьбах молоденьких девушек и стариков. |
| When something doesn't feel right, my tail tingles. | Когда что-то идет не так, мой хвост дрожит. |
| Catherine Grant on the lease, right? | Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь? |
| I did what I thought was right for us. | Я посчитал, что так будет лучше для нас. |
| Well, that sounds about right. | Да, возможно, так и есть. |