| Well, it's a team effort, but, you know, something's not right. | Что ж, это командный успех, но знаете, что-то здесь не так. |
| Look, I was standing right there. | Я стояла сбоку и мне так показалось. |
| You and that Hamazaki are sworn brothers, right? | Ты и Хамазаки ведь названные братья, так? |
| K9 scanned him, but Sarah Jane's loaded, right? | К-9 его просканировал, но Сара Джейн ведь хорошо обеспечена, не так ли? |
| You had no right to do what you did. | Ты не имела права так поступать. |
| I'm sure we'll agree, right? | Я думаю, мы договоримся, так ведь? |
| I tried so hard to do it right this time, but you just wouldn't let it happen. | Так старалась в этот раз все сделать правильно, но вы не позволили этому произойти. |
| I did it because I believed it was the right thing to do. | Я сделал это, так как полагал, что это правильно. |
| No-one has the right to treat a fellow human being like this. | Ни у кого нет права так поступать с людьми. |
| It's not that much fun, right? | Это не так весело, верно? |
| Marshall talks to his dad way too much, right? | Маршал говорит отцу слишком многое, так ведь? |
| I know your heart's in the right place, but you'll kill him. | Я знаю, что ты сейчас думаешь сердцем, но так ты убьешь его. |
| It looks like I'm cracking up, right? | Выглядит так, будто я начинаю смеяться, правильно? |
| She's nothing to hide, right? | Ей нечего скрывать, не так ли? |
| That's how you make things work, right? | Ведь так можно всё наладить, да? |
| And she was dead before she hit the water, right? | И она была мертва до того, как попала в воду, так? |
| You need more time out there, right? | Тебе нужно больше времени снаружи, так? |
| I'm sick too, right? | Я ведь тоже болен, так? |
| He's lost money before, right? | Он и до этого проигрывал деньги, так? |
| It's probably for something else, right? | Это, наверное, что-то другое, так? |
| You don't know anything, right? | Ты ничего не знаешь, так? |
| You get off at 3, right? | Ты заканчиваешь в три, так? |
| We have an agreement, right? | У нас ведь уговор, так? |
| So you puked on my shoes, right? | Ты заблевал мои ботинки, так? |
| She left the code for you, right? | Она ведь оставила код для тебя, так? |