Примеры в контексте "Right - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Right — Так

• You must have realized yourself something was not right.

  Вы же должны были понимать, что с вами что-то не так.

• You made the right choice, mister.

  Мудрое решение, все что вам нужно сделать, так это передать кое-что.

• That's not the right word.

  Променад. Да уж, точно не так.

• Not with her looking right at me.

  Нет, если она так и будет на меня смотреть.

• Your daughter has a right to privacy.

  У вашей дочери есть своя - так скажем - личная жизнь.

• Miss Damon: That is right...

  Профессор Юнг: Это так <...>.

• I'll be right with you.

  Да, наверное, можно и так сказать.

• You knew there was something not right about Kendrick.

  Вы знали, что что-то было не так с Кендриком, с самого начала.

• He knows something's not quite right.

  ОЛДРЕД (шёпотом): Он чувствует, что что-то не так.

• You never see your face the right way round.

  Ты никогда не видишь своё лицо так, как оно выглядит.

• The conditions both inside and outside UNIDO were right.

  Условия для этого есть как в самой ЮНИДО, так и вне ее.

• They say she made the right call.

  Они говорят, что она думает так не зря.

• FRAZIER: Right, right, right, right.

  Так, так, так, так.

• This right is non-derogable under both treaty law and customary international law.

  Это право носит не допускающий отступлений характер как в договорном, так и в международном обычном праве.

• King, do right for the wedding.

  Так ты, царь-батюшка, не сразу про женитьбу говори.

• So even if you're right, no gout medication.

  Так что, даже если вы и правы, все равно никакого лекарства от подагры.

• She has every right, Mitchell.

  Она имеет полное право так говорить, Митчелл.

• Park Road South, keep right.

  Так, Южная Парк Роуд. Поверну направо.

• But you had no right to.

  Но у тебя не было права так делать.

• So, maybe George was right.

  Так что, может быть Джордж был прав.

• Looks like it hits the car right before it explodes.

  Выглядит так, будто оно ударило машину, прямо перед тем, как она взорвалась.

• Look, do what feels right.

  Смотри, делай так, как считаешь правильным.

• Students had the right to study in Turkmenistan or abroad.

  Учащиеся имеют право обучаться как в Туркменистане, так и за рубежом.

• Ten minutes lying there is about right.

  Десять минут полежать вот так и, пожалуй, хватит.

• Similar to Rico, James Adams discusses right brain involvement in writing.

  Джеймс Адамс, так же, как и Рико, обсуждает участие правого полушария в процессе написания текста.

Другие варианты перевода слова right

• Право
• Правый
• Прямо
• Сейчас
• Верный
• Правильно
• Правильный
• Правда
• Сразу
• Справа
• Вот
• Итак

Слово right в словаре

Right — Правильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом right

• all rightнормальный, приемлемый
• have a right to do something / have the right to do somethingиметь право на что-либо
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• I'll get right on it.Сейчас же этим займусь. Я займусь этим немедленно.
• if memory serves / if my memory serves me rightесли мне не изменяет память, если я правильно помню
• in one's right mindв здравом уме
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• on the right trackвыполнять, делать что-либо правильным образом; двигаться в верном направлении
• put rightисправить, поправить; вернуть, как было
• right and leftнаправо и налево, в обе стороны, всюду
• right awayнемедленно, тотчас же
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом

Пословицы со словом right

• customer is always rightклиент всегда прав
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет