So maybe it was just about finding the right boss. |
Так что, может быть, вся закавыка была в нахождении правильного босса. |
Put your name in the big book right there. |
Так, впишите свою фамилию в книгу, вот здесь. |
So I double-checked, and I was right. |
Так что я все проверила и оказалась права. |
You got the kitchens on your right. |
Так, справа от вас кухня. |
I suppose I chose the right hostage if they're that concerned about keeping you alive. |
Я выбрала нужного заложника, раз они так пекутся о вас. |
That's right, lieutenant, you saw to that. |
Так точно, лейтенант, вы сами об этом позаботились. |
You're right, I do. |
Ты прав, так и есть. |
I mean, it just felt so right. |
Как будто так и должно быть. |
It's made in China so Ellen will feel right at home. |
Его нарисовали в Китае, так что Эллен почувствует себя как дома. |
And I told him it was the right thing to do for Chris. |
И я сказала ему, что так было лучше для Криса. |
It's the participation age, right? Schools can't be silos. |
Это о возрасте участников, так? Школы не могут быть бункерами. |
Because science is easy, right? |
Потому что наука это просто, не так ли? |
Displaced femoral neck fracture, right? |
Перелом со смещением шейки бедра, так? |
Something about this doesn't feel right. |
Чувствую, что-то здесь не так. |
I'm telling you, it didn't feel right. |
Говорю тебе, было что-то не так. |
You're still seeing Maite, right? |
Ты продолжаешь наблюдать за Майте. не так ли? |
So I don't think I've really earned the right to call myself an Indian. |
Так что я не думаю, что действительно заслужил право называть себя индийцем. |
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory. |
Оно так же объясняет, почему красота - удачный критерий для выбора верной теории. |
Yes, there'll be some place, because some folks will do the right thing. |
Так ведь? Да, будет существовать какое-то место потому что люди поступят правильно. |
You did already know, right? |
Ну ты и так знала ведь, правда? |
Now, the icon is blue and rectangular and in the lower right corner of the desktop. |
Так вот, иконка голубая и прямоугольная и она находится в нижнем правом углу рабочего стола. |
Something about this feels so right. |
Все это мне, так нравится. |
So you have to find rocks of the right age, depending on what your interests are. |
Так что нужно искать породы соответствующего возраста в зависимости от ваших интересов. |
It's easier, and frankly, we're usually right. |
Так проще, и, если честно, мы обычно правы. |
You don't have the right to say... |
У тебя нет права так говорить... |