| He got some problems, right? | У него были проблемы, так ведь? |
| He worked in Narcotics, right? | Он работал в наркоотделе, не так ли? |
| Okay, upstairs right away, brush your teeth, pajamas. | Так, сразу наверх, чистить зубы и в пижамы. |
| The money changed hands, right? | Деньги перешли из рук в руки, так ведь? |
| That's just how it starts, right? | Вот только, как он начинает, не так ли? |
| We all know that, right? | Мы все это знаем, ведь так? |
| Flight used to be impossible, right? | Раньше и полеты были не возможны, так ведь? |
| And if anybody bothered you, I'd be right there, so... | И если кто-нибудь побеспокоит тебя, я буду рядом, так что... |
| But Judge Bayles has one, right? | Но у судьи Бэйлис она есть, так ведь? |
| You know how a ladder works, right? | Ты знаешь, как лестница работает, не так ли? |
| Fine was your mentor, right? | Изысканные был его наставником, не так ли? |
| That's pretty pathetic, right? | Это довольно жалким, не так ли? |
| So I got a guy right outside the room. | Так, я вижу парня на улице. |
| She can't testify, right? | Она не сможет дать показания, так ведь? |
| You're Shane Batesman, right? | Вы Шейн Бэйтмен, не так ли? |
| We were all there, right? | Мы ведь все там были, так? |
| That was before we knew Romero had it right. | Прям как в фильме Ромеро, так. |
| But we're friends, right? | Но, мы же друзья, так? |
| Yes, I think that's right. | Да, думаю, именно так. |
| Hawala's completely anonymous, right? | Хавала полностью анонимна, не так ли? |
| So, Crassus, I was right about the aliens being spies. | Так что, Красс, я была права насчет того, что пришельцы - шпионы. |
| Yes, right, but he shouldn't be here this often. | Да, конечно, но он не должен здесь так часто находиться. |
| And you have lost the right to say that to me. | И у тебя больше нет права так со мной разговаривать. |
| So I'll just jump right to it. | Так что я просто перейду прямо к этому. |
| It's right about now that it all goes horribly wrong, As jamie's convertible starts filling with smoke. | Прямо сейчас все пойдет ужасно неправильно, так как машина Джейми начнет заполняться дымом. |