| So you're right on track. | Так что, вы на верном пути. |
| You did what you thought was right. | Ты поступил так, как считал правильным. |
| So I was right about the wheelchair. | Так я был прав насчет его кресла. |
| We have to give him all the facts so he can help us pick out the right bed. | Мы должны предоставить ему все факты, так он сможет помочь подобрать правильную кровать. |
| Okay, right this way, Mr. Janowitz. | Так, сюда, мистер Джановиц. |
| Wouldn't be right, with us watching him like this. | Наверное, не стоит нам за ним так наблюдать. |
| This place already has a chef, right? | У этого места уже есть шеф, ведь так? |
| There are other exits, right? | Есть и другие выходы, не так ли? |
| Just trust that it's right. | Просто верь в то, что так должно быть. |
| No, she did not say that right. | Нет, она не так сказала. |
| But you knew that, right? | Но вы ведь это знаете, так? |
| You've worked with her before, right? | ты ведь с ней уже раньше работал, так? |
| This is just what we know, right? | Это только, что мы знаем, так ведь? |
| Now you boys hold that right there. | Так, парни, успокойтесь сейчас же. |
| But we know this, right? | Но мы и так это знаем, верно? |
| I'm blowing your mind, right? | Да. Не укладывается в голове, не так ли? |
| That's where you work, right? | Это место, где ты работаешь, так ведь? |
| I mean, she got that much right. | Ну то есть, не так уж всё плохо. |
| You're right, but I love you just the same. | Ты права, но я люблю тебя так же, как и прежде. |
| Your molecules are moving so fast, your hand went right through the table. | Твои молекулы двигаются так быстро, что твоя рука проходит сквозь стол. |
| There you go, stay right there. | Вот так, сиди прямо здесь. |
| Now I had two big secrets to reveal when the time was right. | Так, теперь у меня уже два секрета, которые нужно раскрыть в правильный момент. |
| You did what you thought was right. | Ты поступила так, как считала нужным. |
| Serves you right for being so nice to them. | Поделом тебе, раз ты был с ними так любезен. |
| It's hard to get somebody that'll do their job the right way. | Так трудно найти человека, кто бы делал правильно свою работу. |