Okay, you two, stay right here. |
Так, вы двое, оставайтесь здесь. |
Okay, you drilled right through her leg into the table. |
Так, ты просверлила ее ногу до стола. |
That's right, so you be safe out there. |
Вот именно, так что ты поаккуратнее. |
I know that's the right decision. |
Я знаю, так будет лучше. |
You know, ever since that barbecue... nothing's gone right. |
Знаешь, все пошло не так после того барбекю. |
That's right, I'm catering for our team. |
Всё так, я готовлю для нашей команды. |
Homeless out of choice, right, Fergus? |
Бездомный не по своей воле, так, Фергус? |
I want you to know, right? |
Я хочу, чтоб ты знал, так? |
Your whole life isn't right. |
Вся твоя жизнь - что-то не так. |
~ No, that's not right. |
Нет, тут что-то не так. |
So right there you have two major planks of the Communist Manifesto. |
Вот так у нас введены два основных пункта Коммунистического манифеста. |
Just cause it's the way doesn't make it right. |
Только потому, что так заведено, не делает это правильным. |
Then you do something right for me, for this family. |
Так сделай что-нибудь правильное ради меня, ради семьи. |
So pair up, work together, and be right. |
Так что разбейтесь по парам, работайте вместе и не ошибитесь. |
So Joanna was right around here. |
Так что, Джоанна была где-то здесь. |
So then do the right thing for once. |
Так сделай хоть раз правильный поступок. |
Man, even if it's right, it sounds wrong. |
Слушай, даже, если это правильно, звучит как-то не так. |
Well, it's right here in front of you, kid. |
Ну так это прямо перед тобой, приятель. |
Okay, well, right here, this is the, meditation room. |
Так, ну, вот тут комната медитации. |
I know we've never gotten to do this right, so... |
Мы так и не сделали это правильно, поэтому... |
Now you can remember prom the right way, With me. |
Так ты запомнишь этот бал правильно - со мной. |
So we should stop waiting for the right time. |
Так что, мы должны прекратить ждать это лучшее время. |
I would just knock that right on the head, don't do it. |
Я просто напишу это в заголовок - не делать так. |
No reason she shouldn't keep right on thinking that. |
Именно так она и должна думать. |
This can't be right, it's Lillian's house. |
Так не может быть, это дом Лилиан. |