| I guess indeed something is not right with me. | Наверное, со мной что-то не так. |
| Your body's telling you something isn't quite right with... | Твое тело подсказывало тебе, что что-то не так с... |
| He was doing what he felt was right. | Он поступал так, как считал правильным. |
| You've got something, right? | Ты получил это, не так ли? |
| So I was right, you're not a mundane. | Так я был прав, ты не мандейн. |
| I mean, you understand what he said right? | Я имею в виду, вы понимаете, что он говорит, не так ли? |
| They're pretty good, right? | Они довольно хороши, не так ли? - Впечатляет! |
| Okay, but we go as a group, and we come right back here. | Так, идем все вместе, потом сразу возвращаемся сюда. |
| That's right, but he wasn't murdered here. | Так и есть, но убили его не здесь. |
| I'll be right back, so hurry up and eat. | Я скоро вернусь, так что ешь быстрее. |
| Just take a seat and we'll be right with you. | Так, присядьте, мы подойдем. |
| That's right, I know. | (Бу) Вот так, я знаю. |
| That's right, sir, routine. | Так точно, сэр... просто рутина. |
| We both knew it wasn't right. | Мы оба согласились - так лучше. |
| Sort of serves him right, though. | По-моему, так ему и надо. |
| I got everything I need right here. | Потому что моё счастье и так со мной. |
| Something wasn't right, I could feel it. | Что-то было не так, и я могла это почувствовать. |
| And I will look into it right away. | Я взрослый человек, я себя так или иначе уважаю... |
| That's right, but he's played some great tennis. | Это так, но он показывал классный теннис. |
| I bet you fluffed those other riders right out of their biker shorts. | Ты обработаешь этих райдеров так, что из шорт повыпрыгивают. |
| It's no longer important to do what's right. | Уже не так важно делать то, что правильно. |
| I was so certain I was right. | Я был так уверен, что был прав. |
| So taken with his fame and speed, he never saw he was running right into my trap. | И ослепленный своими славой и скоростью, он так и не увидел, что бежал прямиком в мою ловушку. |
| If this is true, then this shard could lead us right to him. | Если это так, то этот осколок может привести нас прямо к нему. |
| Now, we've little time... and we have to choose the right girl quickly. | Итак, у нас не так много времени и нужно выбрать подходящую девушку. |