| We agreed it was the right move. | Мы же оба посчитали, что это верный ход. |
| And today we have to make the only right choice. | И сегодня мы должны сделать единственно верный выбор. |
| The Group of Experts has to adopt the Work Plan and decide on what is the right way to proceed. | Группа экспертов должна принять план работы и найти верный подход к дальнейшей деятельности. |
| You made the right decision, Mr. Vogler. | Вы сделали верный выбор, мистер Воглер. |
| This is the right path for my people. | Это верный путь для моего народа. |
| You know, I think I have the right size. | По-моему, я подобрала верный размер. |
| I'm not sure that this is the right... | Я не уверена, что это верный... |
| All of them are fighters of the right way. | Все они борцы за верный путь. |
| It's nice poetry, but that can't exactly be right. | Неплохой кусочек, но не обязательно верный. |
| And I believe in your ability to make the right choices. | И я верю в вашу способность делать верный выбор. |
| I need to know I'm making the right call. | Я должен знать, что отдаю верный приказ. |
| It means that the most obvious answer is usually right. | То есть, очевидный ответ обычно самый верный. |
| That is the right attitude, and it should be taken advantage of. | Это верный подход, и его надлежит использовать. |
| Only then will the Conference be able to strike the right balance between the disarmament priorities of all member States". | Только тогда Конференция будет в состоянии установить верный баланс между разоруженческими приоритетами всех государств-членов". |
| Click here, and we'll point you in the right direction. | Кликните здесь и мы направим вас на верный путь. |
| As soon as you get the right set of tools. | Как только найдешь верный набор инструментов. |
| You're not supposed to just blurt out the right answer. | Ты не должна сразу выпаливать верный ответ. |
| When push shoves, you'll make the right call. | Когда поджимает, ты делаешь верный выбор. |
| I'll put him back on the right path. | Я поставлю его на верный путь. |
| Okay, you're making the right choice. | Да, ты делаешь верный выбор. |
| Let us pray you know the right reply. | Помолимся, что знаешь верный ответ. |
| There's more than one right answer here, captain. | Здесь больше чем один верный ответ, капитан. |
| You got me to do the right thing. | Ты подтолкнула меня на верный путь. |
| Your diagnosis is right. I want to go on vacation. | Твой диагноз верный, я хочу поехать в отпуск. |
| Sometimes I find it difficult to get the right tone for the local rag. | Мне иногда трудно найти верный тон для сельской газеты. |