Everyone knew you'd meet Miss Right eventually and now you have. |
Наконец-то в лице мисс Райт вам встретилась хорошая девушка. |
Right Guard already has a great campaign, men being men. |
У Райт Гард уже есть великолепная кампания... "мужчина, будь мужчиной" |
Mr. Right, I need damage reports! |
Мистер Райт, отчёт о повреждениях. |
Soon after Mr. Right ordered that the weapons be given up as it was the only means of releasing the hostages. |
В итоге консул Райт приказал выгрузить оружие, так как это оставалось единственным способом освобождения заложников. |
90% of Right Guard users say they play sports. |
90% покупателей Райт Гард говорят, что занимаются спортом. |
Just Right, low-fat yoghurt... there's 10 teaspoons of sugar. |
Джаст Райт, обезжиренный йогурт... тут 10 чайных ложек сахара. |
Ortho West left for Morrison Foerster, the Rixton Group for Wilson Sonsini, and Tinker Connelly, Ird Pallbearer, right side, dropped us the day... |
Орто Вэст перешли к Моррисон Фоестер, Рикстен Групп к Уилсон Сонсини, а Тинкер Коннели, Сёрд Паллбеарер, Райт Сайд, бросили нас в день... похорон. |
Excuse me, Miss Right? |
Куда же Вы, мисс Райт, мисс Райт. |
Right to Play, Canada |
"Райт ту плэй", Канада |
Am I Mr. Right? |
Но я - мсье Райт. |
Right, are you armed? |
Райт, ты вооружен? |
Excuse me, Miss Right? |
Простите, мисс Райт? |
Tell Right Gua, short of a new product just for women, we need more research and time. |
Скажи Райт Гарду образ нового продукта для женщин... требует большего времени и исследований. |
Excuse me, Miss Right? Miss Right? |
Куда же Вы, мисс Райт, мисс Райт. |
'Cause if I'm right, they belong to the less talented of the Wright Brothers who imbued them with the ability to steal other people's brainpower... never mind. |
Потому, что если я прав, они принадлежали бестолковым братьям Райт, которые давали им возможность Красть чужие идеи... Да не важно. |
Recipient of the Right Livelihood Honorary Award, Stockholm (1985) |
Лауреат почетной премии "Райт лайвлихуд", Стокгольм (1985 год) |
"Does Right Guard make you feel more confident at work?" |
"Позволяет ли использование Райт Гард чувствовать себя более уверенно на работе?" |
During the summer, McCarthy strengthened the squad by signing Manchester United right back Mark Lynch, though Wright remained first choice. |
Летом 2004 года Маккарти купил правого защитника Марка Линча из «Манчестер Юнайтед», но Райт всё равно остался основным игроком на этой позиции. |
Mr. Wright then highlighted the need for child-friendly schools, stressing the right of the child to a high-quality learning process. |
Г-н Райт затем отметил необходимость создания школ, в которых для детей созданы благоприятные условия, особо указав на право ребенка на высококачественный процесс обучения. |
Right here, Mr. Wright. |
Сюда, м-р Райт. |
Right, so, this Just Right tells me that it's 12 grams of sugar per serving, right? |
Так, ну, этот Джаст Райт говорит мне что тут 12 грамм сахара в порции, правильно? |
28 years old, grew up right here in D.C. |
Харрисон Райт... 28 лет... Вырос здесь в округе Колумбия. |
A couple months back, a businessman came to stay right here at the Stay Rite in Salt Lake City. |
Пару месяцев назад бизнесмен решает заселиться в Стэй Райт в Солт-Лейк-Сити. |