| It was the grin, right? | Это была его улыбочка, так? |
| One day at a time, right? | Один день за раз, так? |
| I have to respect her decision, right? | Я должна уважать её решение, так? |
| And then the one on the right hand as well. | А затем так же аккуратно рассмотрим изюминку в правой руке. |
| I should be happy, right? | Я должен быть доволен, так ведь? |
| She's only ever dated two guys, right? | Она встречалась всего с двумя парнями, так ведь? |
| It's not your fault my wedding went belly up, and you only did what you thought was right, Ellie. | Вы не виноваты, что моя свадьба пошла прахом, и вы поступили так, как сочли правильным, Элли. |
| It's my dad, right? | Это мой отец, не так ли? |
| So we can rule out the suicide hypothesis, right? | Так что мы можем исключить версию самоубийства, так ведь? |
| It's been a whirlwind, right? | Всё так быстро закрутилось, да? |
| You're good at this, right? | Вы ведь хороши в этом, так? |
| The Cooties and their robot friends respond to sound, right? | Вши и их друзья роботы приходят на звук, так? |
| Well, we raided the armory, right? | Так вот, мы ограбили арсенал, так? |
| We got ourselves a genuine bazooka, right? | Мы достали отличную базуку, так? |
| You had your lunch yesterday with the investor guy, right? | Ты вчера ужинал с тем инвестором, так? |
| You played at UT, right? | Ты играл за Юту, так? |
| I know you had the genetic screening, right? | Но ты прошла генетическое обследование, так? |
| We can call them, though, right? | Мы можем позвонить им, так? |
| You always give your guests candy and stuff, am I right? | Вы всегда дают вашим гостям конфеты и прочее, так? |
| You said, we should be open to surprises, right? | Ты говорил, мы должны быть открытыми для сюрпризов, так? |
| The Yugoslavs are the Brazilians of Europe, right? | В переводе: югославы - это европейские бразильцы. Так? |
| So, small crafts like Gostin's have gas engines, right? | Итак, у маленьких суден, как у Гостина, газовые двигатели, так? |
| The fluid off the brain, right? | Жидкость из головного мозга, не так ли? |
| Skitter killed a man right here, didn't he? | Скиттер убил человека прямо здесь, не так ли? |
| You all know Dom, right? | Вы все знаете Дома, так ведь? |