| I don't have to worry, right? | Мне незачем переживать, так ведь? |
| "Dear daughter, I gave you up for adoption 18 years ago"because I thought it was the right thing to do. | Дорогая, дочь, я отказалась от тебя 18 лет назад, потому что думала, что так правильно. |
| So, no Arnold, right? | Так Арнольда не будет, да? |
| That's what we're supposed to do, right? | Разве мы так должны поступать, да? |
| Call me right away, or you may never make it home for cinnamon and cocoa... Ever. | Перезвони мне, а то можешь никогда так и не появиться дома, и не выпьешь свое какао с корицей. |
| You're Danny's wingman, right? | Ты доверенное лицо Дэнни, так? |
| Since it's my turf, right? | Это ж по моей части, так? |
| No money, no honey, right? | Нет денюжек - нет варенья, так? |
| His personal life is his own business, right? | Его личная жизнь - это его дело, так? |
| Cain still has the Mark, right? | У Каина все это время была Метка, так? |
| It just doesn't feel right. | Что-то в этом всё не так. |
| It was a small picture, right? | Картинку ведь было еле видно, так? |
| You're doing this for you... right? | Что ты это делаешь для себя, так? |
| You worked for Hallman, right? | Вы работали на Халлмана, так? |
| I was also supposed to find the stolen jewelry, right? | Я вроде как еще должна была найти украденные драгоценности, так? |
| You should get Jerry Seinfeld or somebody, right? | Вам надо звать Джерри Сайнфелда например, так? |
| Look, there's different kinds of funny, right? | Есть разные виды смешного, так? |
| But you pay him, right? | Но ты ведь платишь ему, так? |
| His father was your uncle, right? | Его отец это твой дядя, так? |
| I owed you one, right? | Я тебе обязан, ведь так? |
| You met my so-called husband/con victim, right? | Вы видели моего так называемого мужа? |
| I've always helped you, right? | Я всегда помогал, не так ли? |
| And this guy made it right for us? | Так этот парень, получается, за нас? |
| Just got a call, and it sounds like they want to meet me in Philly right away. | Мне только что позвонили, и прозвучало так, будто они хотят немедленно встретится со мной в Филадельфии. |
| Gomez was never found, right? | Гомеса ведь так и не нашли? |