Arty, you play guitar, right? |
Арти, ты ведь на гитаре играешь, так? |
This right here is probably about to kill us, anyway. |
Так или иначе, вероятно, оно здесь, чтобы убить нас. |
There's something not right about these two. |
Что-то не так с этой парочкой. |
Out to the middle of the floor, that's right. |
По центру коридора, вот так. |
It wasn't right, sneaking off like that. |
Нельзя же было вот так, тайком. |
You know I'm right, so... |
Ты знаешь, что я права, так что... |
You said you wanted death effigy, right? |
Вы сказали, что смертную чучело, не так ли? |
So, Gibbs, your golden gut was right. |
Так, Гиббс, твоя знаменитая интуиция снова сработала. |
And you have the right to make as much noise as you want. |
А вы имеете право шуметь так сильно, как хотите. |
But I know this is the right thing. |
Но я знаю, так будет правильно. |
So you actually did the right thing for a situation like this. |
Так что ты правильно поступил в такой ситуации. |
Always got the right answer, Being all helpful with that island berry dude. |
У тебя всегда есть правильный ответ, ты так помогаешь с этим ягодным чуваком с острова. |
Okay, well, this photo was taken last night, right after Ryan won his fight. |
Хорошо, так, это фото было сделано вчера вечером, сразу после того, как Райан выиграл бой. |
OK, prentiss, michelle stood right here... |
Так, Прентисс, Мишель стояла вот здесь... |
So I turned around and I came right back. |
Так что я полетел назад, и вот я здесь. |
Well, nothing is feeling right to me. |
Ну, мне всё время кажется, что что-то не так. |
At least that's what my mom said right before she relapsed. |
По крайней мере, так сказала мама, прежде чем снова запить. |
She brought tainted cupcakes to the boarding school and just walked right in. |
Она принесла отравленные пирожные в школу, и просто так вошла. |
You all know who took them out right? |
Вы все знаете, кто короли круга, так? |
Amanda had your dad coaching him, right? |
Аманда держит твоего отца, чтобы тот наставлял его, так? |
I don't think that's right. |
Мне кажется, это не так. |
Most of these motorbike sightings have been random, right? |
Большинство из этих мотоциклов появлялись в случайном порядке, так? - Так. |
You want your missile, right? |
Вам ведь нужна ваша ракета, так? |
You're Toni Lawrence, right? |
Вы Тони Лоуренс, не так ли? |
You were right, so I am done here. |
Ты был прав, так что я покончила с этим. |