She said it was headed right towards you. |
Она сказала, что он надвигался прямо на вас. |
There's a commercial airline flying from L.A. to Guam that's going to go right through our window. |
Есть коммерческий рейс из Лос-Анджелеса в Гуам, который пролетит прямо через наше "окно". |
It's right on the eastern border of Nevada. |
Он расположен прямо на восточной границе Невады. |
Okay, we'll send it right over. |
Хорошо, мы доставим прямо сейчас. |
Gets dark, we're going right through. |
Темно. Мы идём прямо сейчас. |
Then I'll bring the old man right to your doorstep. |
А потом приведу старика прямо к тебе в лапки. |
Maybe you could be sooner with her, and right in this town. |
Может вы будете раньше и прямо в этом городе. |
It hit us right in the face. |
Он бил нам прямо в лицо. |
I'm claiming a spot right here. |
Я претендую на место прямо здесь. |
I'm the one whose boyfriend got shot right in front of her. |
Моего парня застрелили прямо у нее на глазах. |
It's right outside our bedroom window. |
Фонтан находится прямо под окнами нашей спальни. |
Honey, I put up a fence, and he burrowed right under it. |
Милый, Я положила решетку, он погребен прямо под ней. |
But not Henry Griffin; he reached right into those flames and prevented a national catastrophe. |
Но не Генри Гриффин, он бросился прямо к огню и предотвратил катастрофу национального масштаба. |
It's written right here on the cover. |
Это написано прямо здесь, на обложке. |
They're right behind us, every field team in the D.C. area. |
Они прямо позади нас все отряды округа Колумбия. |
You're doing great, and I'm right here if you need me. |
Ты все делаешь великолепно, и если понодоблюсь я прямо здесь. |
He bet I wouldn't loogie right on your boots. |
Он поспорил, что я не плюну вам прямо на ботинки. |
Piece of bone, right out of his head. |
Осколок кости, прямо из головы. |
Local address, right here in Bishop. |
Местный адрес прямо здесь, в Бишопе. |
He's back in business, right here in South Florida. |
Он снова в деле, прямо здесь, в Южной Флориде. |
They're to get here right away. |
Они должны быть у меня прямо сейчас. |
You can wait for her right here. |
Вы можете подождать ее прямо здесь. |
You drove into the city right before Tommy's body was left for dead. |
Вы въехали в город прямо перед тем, как Томми оставили умирать. |
She could die right then and there. |
Она может умереть прямо там, в ту же минуту. |
If you want to skip the drinking and get right down to the talking, I'm game. |
Если ты хочешь пропустить выпивку и перейти прямо к разговору, я в игре. |