It's like it's coming right at me. |
Как будто идет прямо на меня. |
I think I can clear this whole thing up right away. |
Я думаю, я могу всё это прояснить прямо сейчас. |
They'll lead us right to the Flightmare. |
Они выведут нас прямо к Крылатому ужасу. |
You and your Night Fury played right into my hands. |
Ты и твоя Ночная Фурия пришли прямо мне в руки. |
That goes right up to my diner. |
Это сено прямо под моей закусочной. |
I can guide you right to it. |
Я могу провести тебя прямо к месту. |
Words are like bullets and I let them pass right through me. |
Слова походят на пули, и я позволяю им проходить прямо через меня. |
The storm'll blow us right to him. |
Нас отнесет прямо к ним в руки. |
I was standing right here, fair game. |
Я стоял прямо здесь. легкая добыча. |
We brought him right to him. |
Мы привели его прямо к нему. |
Doesn't mean you have to head out right this second. |
Но ты же не должна съезжать прямо сейчас. |
He stared right at him and hit him between the eyes. |
Посмотрел прямо на него и врезал между глаз. |
I need you to make noise right here in two minutes. |
Через две минуты ты начнешь шуметь прямо здесь. |
You know, Bob Paris just took off... right before the DEA raided his house. |
Ты знаешь, Боб Пэрис просто исчез... прямо перед рейдом ОБН на его дом. |
Chambers was still there when I left, which was right before the last fight. |
Чамберс остался там, когда ушла я, прямо перед последним боем. |
So tell me why I shouldn't call the co-op president right this very second. |
Так скажите, почему я не должна звонить президенту домового комитета прямо сейчас. |
The sub is right alongside the freighter. |
Подлодка встала прямо рядом с судном. |
You're standing right outside my car. |
Вы стоите прямо за моей машиной. |
They're inside, they're right underneath us. |
Они внутри, они прямо под нами. |
He's laughing at us right on the radio. |
Он посмеялся над нами прямо по рации. |
The bullet went through the ceiling and hit a guy right in the lung. |
Пуля прошла через потолок и попала парню прямо в лёгкое. |
The teacher brings him right out into the water. |
Тренер пускает его прямо в воду. |
No, you can sleep right here. |
Нет, ты можешь лечь прямо тут. |
Leafy vegetables can suck contaminated water through their roots right into the plant. |
Листовые овощи могут впитывать заражённую воду Через корни прямо в растение. |
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain. |
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы. |