| We are sending throug DHL right to your hands. | Доставка осуществляется курьерской службой DHL прямо в руки. |
| Come to stay in our cozy and tidy flats situated right beside the shipyard and nearby the centre. | Приезжайте жить в наших уютных и чистых квартирах, которые расположены прямо у верфи и близко от центра города. |
| You may order a room right from this page. | Вы можете забронировать себе номер прямо с этой страницы. |
| That goes right against the grain of what everybody else is trying to do. | Это идет прямо против зерна того, что все остальные пытаются освоить. |
| As she approaches a bomb goes off right where Jeff is standing. | Когда она приближается к концу дистанции, происходит взрыв бомбы прямо там, где стоит Джефф. |
| Gossard said, Jack entered the band right at the end of making Vitalogy. | Стоун Госсард сказал, «Джек вошёл в группу прямо в конце работы над Vitalogy. |
| However, Milhouse finds his own job intolerable and disappears, right during the filming of the most expensive scene in the movie. | Тем не менее Милхаус считает свою собственную работу невыносимой и исчезает прямо во время съёмок самой дорогой сцены в фильме. |
| 11-year-old girl became a mother, childbirth started right during the wedding the young groom. | 11-летняя девочка стала матерью, роды начались прямо во время свадьбы с юным женихом. |
| We will deliver the current flight status information right to your mobile phone - instantly and free. | Мы пришлем вам информацию о текущем статусе авиарейса прямо на ваш мобильный телефон - мгновенно и бесплатно. |
| Carrie is immediately concerned for Brody's life when she recognizes the man, and proposes capturing the three conspirators right then and there. | Кэрри сразу же беспокоится за жизнь Броуди, когда она узнаёт мужчину, и предлагает захватить трёх заговорщиков прямо здесь и сейчас. |
| Breakfast can be preliminary ordered at the hotel's reception or the form can be filled right in the room. | Завтрак можно предварительно заказать на рецепции отеля или заполнить форму прямо в номере. |
| From the parking in an elevator, you can easily get right to your floor. | С легкостью из паркинга на лифте Вы попадете в прямо к себе на этаж. |
| Users can authorize right from comment form. | Можно авторизовываться прямо из формы для комментариев. |
| It is 22 nautical miles away from Loutro, right in the middle of the Libyan Sea. | Это 22 морских миль от Лутро, прямо в середине Ливийского моря. |
| Applications that use the Internet to watch TV right from our mobile. | Приложения, которые используют Интернет, чтобы смотреть телевизор прямо с нашего мобильного телефона. |
| Located right in the eye is rolled Halepa Ferman days about a team of predictions can be removed. | Расположенная прямо в глаз выпадет Halepa Ферман суток О команде прогнозы могут быть удалены. |
| You can purchase TeamWox GroupWare right on this site. | Купить ТёамШох можно прямо на этом сайте. |
| You can write a letter to us right from this page. | Вы можете написать нам письмо прямо с этой страницы. |
| For the past few months our visitors have been able to purchase phone cards right on this site. | В течении нескольких месяцев, наши посетители воспользовались возможностью приобритения телефонных карточек прямо на сайте. |
| I was living in an apartment where I was right by the freeway. | Я жил в апартаментах, которые выходили прямо на автостраду. |
| But because of the overuse of gas, his car stops right before the finish line. | Но из-за того, что Наоки чрезмерно жал на газ, его машина останавливается прямо перед финишной чертой. |
| In summer time a small cafeteria right by the monastery ruins is open to the general public. | В летнее время для посетителей открыто небольшое кафе прямо у руин монастыря. |
| In winter the ski bus stops right at our doorstep. | Зимой лыжный автобус останавливается прямо у порога нашего отеля. |
| He sat down and wrote it right there in the dressing room. | Он сел и написал песню прямо там, в раздевалке. |
| The archipelago of the Riau islands is right opposite to this resort across the South China Sea. | Острова архипелага Риау находятся прямо напротив этого курорта и разбросаны по всему Южно-Китайскому морю. |