| It looks like you were staring right at them. | По-моему, ты смотрела прямо на них. |
| After you get the baby out, You cut that cord right away. | После того, как ты достанешь ребенка, ты перережешь пуповину прямо там. |
| He was right there next to me. | Он был прямо тут, рядом со мной. |
| A plumber got stabbed just last week, right where you're standing. | Сантехника оглушили на прошлой неделе прямо там, где ты стоишь. |
| I can't believe you just sprayed that guy right in the face. | Не могу поверить что вы только что брызнули этому парню прямо в лицо. |
| I looked at the worst parts of myself right in the eye and said, I mean something. | Я посмотрела на худшие части себя прямо в глаза и сказала: Я стою чего-то. |
| He found out right before he came back to MI6. | Он обнаружил это прямо перед возвращением в МИ-6. |
| You shouldn't be taking a break right where you are. | Не стоит тебе устраивать перерыв прямо здесь. |
| Lady Katherine, I'd like to call you up right away. | Леди Кэтрин, я хотел бы вызвать вас прямо сейчас. |
| First year of homicide, right, my partner tackles a suspect through the window of a gypsy smoke shop. | Первый год в отделе убийств, мой напарник толкает подозреваемого прямо в витрину цыганского табачного магазина. |
| You spent three years fighting for a family that was right in front of you. | Ты в течение трех лет боролась с семьей, которая была прямо перед тобой. |
| I told her to fall back right before the whole street blew. | Я сказал ей отступать прямо перед тем, как улица взорвалась. |
| If the compass continues pointing us south, we'll go right past the Falls of Aldermont. | Компас продолжает указывать на юг, мы пойдём прямо через Водопад Алдермонта. |
| Must just make you want to rip David's head off and punch Taylor right in her fat face. | Наверное, от этого тебе хочется оторвать голову Дэвида, и заехать Тейлор прямо в ее наглую рожу. |
| I was right over there, in my kitchen. | Я была прямо здесь, на своей кухне. |
| I came home, I fell asleep On the couch right in the living room. | Я пришел домой, заснул на диване прямо в гостиной. |
| Gibson is playing us, and he's using this boy right here to do it. | Гибсон играет с нами, и он использует этого парня прямо здесь, чтобы делать это. |
| It's right in the middle of the root-vegetable district. | Она прямо по середине участка корневых овощей. |
| Wham! I ran right into a cow. | Грохнулся и налетел прямо на корову. |
| Actually, Emma should be walking down the aisle right about now. | Вообще-то, Эмма должно быть прямо сейчас идет к алтарю. |
| Fine, wait for me right there, I'm coming. | Хорошо, жди меня прямо там, я иду. |
| You can get a pair right away. | Вы можете получить пару прямо сейчас. |
| You can say whatever you want to say right here. | Ты можешь сказать все, что хотела, прямо здесь. |
| Well, I have my interview with Internal Affairs right after my deposition. | У меня интервью в службе внутренних расследований прямо после дачи письменных показаний. |
| And there's a doughnut shop right across the street. | А в магазине прямо через дорогу продают пончики. |