| You can have them deliver it right to his room upstairs, where he'll be for the next ten years. | Ты можешь попросить доставить его прямо в его комнату наверху, где он будет жить на протяжении десяти лет. |
| She-She went right to the garage from there. | Она-она направилась прямо в гараж оттуда. |
| You know what Gary Gilmore said right before they shot him? | Знаешь, что Гэри Гилмор сказал прямо перед тем как они пристрелили его? |
| I sent her right to him, Winter. | Я отправил ее прямо к нему, Уинтер. |
| Or maybe they're waiting right there with a bunch of AKs pointed at my head. | Или, может, они ждут прямо там с кучей пушек у моей головы. |
| They took him right out of my hands. | Они забрали его прямо из моих рук. |
| Not let him get away when he was right under your nose. | Не позволил бы ему сбежать прямо из-под твоего носа. |
| My right hand became huge, then it was my left foot. | Моя правая рука стала огромной, прямо как моя левая нога раньше. |
| Okay, well, I'm going to challenge you right here and now. | Хорошо, ну, я собираюсь поднять уровень твоих знаний прямо здесь и сейчас. |
| Her old man's coming in right behind her. | Ее мужик прямо у нее за спиной. |
| If we get into cold water right away we can save it. | Если мы погрузим это в холодную воду прямо сейчас, то сможем спасти её. |
| Walk right into your own grave if that's what you want. | Иди прямо в свою собственную могилу если это то, чего ты хочешь. |
| I'd lie about the color of my own hair right to your face. | Я мог соврать о цвете своих волос прямо человеку в глаза. |
| The one I saw right before I hatched. | Я видел её прямо перед тем, как вылупиться. |
| He did it right before Mr. Gold captured me in the box. | Он сделал это прямо перед тем, как мистер Голд заточил меня в ящик. |
| I forgot New Zealand is right above you | Я забыл, что Новая Зеландия прямо над тобой |
| I'm sure chaos is right around the corner. | Уверен, хаос поджидает нас прямо за поворотом. |
| ' and, you see, he has to find it right at. | Он должен найти что-то, прямо сейчас. |
| I must stop you right there. | Погодите, я вас останавливаю прямо сейчас. |
| [sighs] So, this is right above the stoner's apartment. | Так, мы сейчас прямо над квартирой наркомана. |
| They rode right out of the storm and grabbed me. | Они выехали прямо из бури и схватил меня. |
| You go ahead. I'll be right behind you. | Иди впереди, я буду прямо за тобой. |
| We found the choreographer's car at Union Station parked sideways in a handicap spot right in front. | Мы нашли на вокзале машину хореографа, припаркованную поперек пешеходной дорожки прямо напротив входа. |
| And then he gets driven right into the fountain. | И затем его тащат прямо в фонтан. |
| Homer, the game is right here. | Гомер, матч будет прямо здесь. |