I was right there.I saw it. |
Я был прямо там и всё видел. |
Without the Russians, that burden lands right here with us. |
Без русских, это пустошь, прямо здесь, с нами. |
If it's possible, I'd like to see you right away. |
Если можно, я бы хотела увидеться с тобой прямо сейчас. |
According to witnesses, the gunman... sat right over there. |
Свидетели говорят, что стрелявший... сидел прямо там. |
Okay, guys, right there. |
Так, ребята, прямо тут. |
They were right on our tail in case you didn't notice. |
Они были прямо позади если ты не заметил. |
We'd be leading them right to us. |
Они приведут их прямо к нам. |
No, you'll lead them right to us. |
Нет, ты приведешь их прямо к нам. |
We'll drain the piety right out of them. |
Мы будем пить благочестие прямо из них. |
You need to go straight down the hall and then turn to the right. |
Вы должны идти прямо по коридору, а затем повернуть направо. |
I got the backup right here. |
У меня есть подкрепление прямо здесь. |
Looks like we've got a volunteer... right there. |
Похоже у нас тут доброволец... прямо здесь. |
You have an opportunity to set things right today. |
У вас есть возможность прямо сегодня поправить дело. |
The miracle is standing right here beside me. |
Чудо стоит прямо здесь, рядом со мной. |
Dad, they're headed right for the Picketts. |
Папа, они направляются прямо к Пикетам. |
'We're right above you, but we can't get low enough. |
Мы прямо над вами, но не можем опуститься достаточно низко. |
Ganger got an electric shock, toddled off, killed his operator right there in his harness. |
Двойник получил удар током, освободился, убил своего оператора. прямо на его снаряжении. |
I'll-I'll bring it to you right here. |
Я - Я принесу их прямо сюда. |
Finally pulls his mask down, walks right into the door, knocks himself out cold. |
Потом натягивает маску, идет прямо на дверь и сам себя нокаутирует. |
If we get hired, we'll go right home and watch Miracle on 34th Street. |
Если мы получим работу, мы пойдем прямо домой смотреть "Чудо на 34-й улице". |
You already have one right here. |
У тебя она уже есть прямо здесь. |
These pages go right to the big guy in New York. |
Эти страницы идут прямо к большому парню в Нью Йорке. |
The prince of darkness right here in Miami. |
Принц тьмы прямо здесь в Маями. |
They took Becky right out of the backyard. |
Они забрали Бэкки прямо с заднего двора. |
We could walk the car in, put it right behind Caleb's greenhouse. |
Мы могли бы пронести машину и собрать ее прямо за теплицей Калеба. |