| Just so you know, I'm looking right at you. | Просто чтобы вы знали, я смотрю прямо на вас. |
| We have an unknown ship heading right on us. | Неопознанное судно движется прямо на нас. |
| The answer is right here, practically under our feet. | Ответ прямо здесь, практически, у нас под ногами. |
| Dude, I'm standing right here. | Эй, я стою прямо здесь. |
| Then they'll bring the Flame right to us. | Значит, доставят Огонь прямо к нам. |
| I also know that you got a call from the sniper right before the shooting. | А ещё я знаю, что снайпер звонил вам прямо перед выстрелом. |
| Neal made it right before he shot himself. | Нил создал его прямо перед тем, как застрелиться. |
| But I looked right at you. | Но я глядела прямо на вас. |
| If it's done well, the answer's right in front of you. | Если он сделан правильно - ответ прямо перед вами. |
| Okay, right in front of the house. | Хорошо, прямо перед её домом. |
| I'll kill her right here and leave her. | Я убью её прямо здесь и оставлю. |
| He's right behind us, I think. | Он прямо позади нас, я думаю. |
| If we sit tight, they'll take us right to it. | Если будем сидеть тихо, они приведут нас прямо к нему. |
| Judge Groban, I was hoping you could issue one right on the spot. | Судья Гробан, я надеялся, что вы выпишите один прямо сейчас. |
| And it broke down on us right on the eisenhower, of course. | И, разумеется, всё это произошло прямо на Эйзенхауэр. |
| Just right behind you, waiting in line to be here. | Прямо за тобой стоят и ждут, чтобы оказаться на твоем месте. |
| Now you brought me right into the middle of them. | А теперь вы привели меня прямо в их лапы. |
| You must place it right here, between his hearts, and then press that button. | Вы должны поместить его прямо здесь, между его сердцами и нажать эту кнопку. |
| She lied right to my face. | Она лгала мне прямо в глаза. |
| We'll fly right up under that moon. | Мы полетим куда-нибуль прямо под луной. |
| 'cause I know you had a conversation with him right before he was shot. | Я знаю, что вы говорили с ним прямо перед стрельбой. |
| Listen, you need to get in there right away. | Послушайте, вам нужно входить туда прямо сейчас. |
| Got too close, and they murdered her right in front of me. | Она слишком близко к ним подобралась и они убили её прямо у меня на глазах. |
| Someone stole the video right out of the car. | Кто-то украл кассету прямо из машины. |
| I put it right in my pocket. | Я положил его прямо в карман. |