| I would slay you right at this moment. | Я бы убил тебя прямо сейчас. |
| I'm right around the corner at the Elysee, room 531. | Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531. |
| This is where he wrote it, right here. | Здесь он её написал, прямо здесь. |
| A left and a right to the head. | Бальбоа бьёт левой и правой прямо в голову. |
| So call her back and tell her you'll be right over. | Поэтому перезвони ей и скажи, что будешь прямо сейчас. |
| And the president of Abuddin will live right here, in a humble home. | А президент Абуддина будет жить прямо здесь, в скромном доме. |
| All the right time, as you know. | Все время прямо, дорогу ты знаешь. |
| You got some foundation right here. | У вас есть какой-то фундамент прямо здесь. |
| I'm challenging you right here now to join me, to join a growing army of volunteer workers on my campaign. | Я призываю вас присоединиться ко мне прямо сейчас, вступить в растущую армию добровольных сотрудников моей избирательной кампании. |
| And right behind you is the warden's garden. | Прямо за вами находится мой сад. |
| This job, my job is right out there. | Эту работу моя работа находится прямо там. |
| I love how you worry about every single detail right up until the last minute. | Мне нравится, как вы беспокоиться про каждую деталь прямо до последней минуты. |
| I could drink you right here. | Я могу выпить тебя прямо здесь, обратить тебя. |
| A snobbish, bourgeois artist... who lives and works right here among you. | Снобистка, буржуазная художница, которая живет и работает прямо здесь, среди вас. |
| They won't become your slaves right away. | Прямо сейчас они не станут твоими рабами. |
| Sorry. It's right around the corner. | Извини, это прямо за углом. |
| Dixon, don't worry about getting the money to me right away. | Диксон, не волнуйся на счёт того, чтобы отдать мне деньги прямо сейчас. |
| This right here is my problem. | Вот она моя проблем, прямо здесь. |
| You were at the precinct right before Jaxon ware was killed. | Ты был в участке прямо перед тем, как был убит Джексон. |
| And you spit it right back in my face. | А ты выплюнула её прямо мне в лицо. |
| You know she was created right here in this facility. | Она была создана прямо тут, в этом здании. |
| I mean, we don't have to race off to Fillory right this second. | Нам не не обязательно мчаться в Филлори прямо сейчас. |
| You hear everything just like he was right in front of you. | Вы слышите все так, будто он прямо перед вами. |
| He is right in front of me. | Он и так прямо передо мной. |
| You could just take a nap right here. | Если хочешь, ты можешь прикорнуть прямо тут. |