I think it's right around the corner. |
Я думаю, он прямо за углом. |
Now you have everything you need to change your life right here in this room. |
У тебя есть все, что нужно чтобы изменить всю свою жизнь, прямо сейчас, в этой комнате. |
Pan's lair should be just... right... |
Логово Пэна должно быть... прямо... |
'Cause you're right here in front of me. |
Но вы ведь прямо передо мной. |
It's right around the corner. |
Всё верно, прямо за углом. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
I know a nice BB right on the water. |
Я знаю милый отель прямо на берегу. |
Texas state trooper murdered right down there on the border. |
Патрульный штата Техас убит прямо на границе. |
The NSA canceled my op right before we came to New York. |
АНБ отменило мое задание прямо перед нашей поездкой в Нью-Йорк. |
It's amazing how you just lie right to my face. |
Поразительно, как вы запросто лжете прямо мне в лицо. |
And I drove her right into his arms. |
И я привёл её прямо в его руки. |
All the way down there, right to the library. |
До самого низа, прямо в библиотеку. |
The source, by the way, is right here. |
Источник, между прочим, прямо здесь. |
Top secret heart of the War Office, right under London. |
Совершенно секретный центр Военного министерства прямо под Лондоном. |
Bingo. I was ready to do you right then and there. |
Я была готова наброситься на тебя прямо тогда и там. |
But, mom, she led me right to the prize. |
Но, мам, она привела меня прямо к призу. |
Soon, Delphine, topside will unknowingly deliver the genome right into our waiting hands. |
Дельфина, скоро корпорация доставит геном прямо нам в руки, сама того не зная. |
They left the cashbox right on the counter. |
Они оставили кассу прямо на прилавке. |
Killed a Russian for him, right inside the precinct. |
Убил русского для него, прямо в избирательном участке. |
This is where he went over, right here. |
Вот где он перепрыгнул, прямо здесь. |
He was on our school field trip and a man pointed a gun right at him. |
Он был на школьной экскурсии, когда тот мужчина наставил пистолет прямо на него. |
You're standing right next to it. |
Ты стоить прямо с ним рядом. |
We'll spit right back at him. |
Мы ударим ему прямо в бок. |
I thought you might like to strut the kitten in right in the middle of her act. |
Я думаю, тебе понравится зайти с этой кошечкой прямо посреди её выступления. |
I thought they came right past here. |
А я думала, они проходят прямо здесь. |