| In fact, I have my very first houseguest right here - a friend of yours. | На самом деле, мой самый первый гость прямо здесь... твой друг. |
| Someone's been using a teleport relay, right here in this shop. | Кто-то использовал реле телепорта прямо в этом магазине. |
| What I saw for myself was a fake grocery store with a fake fat kid planted right in front of it. | То, что я увидел сам было поддельный продуктовым магазином. с поддельным толстый ребенком поставленным прямо перед ним. |
| After refueling, will roll to the right and then go straight to the south. | После заправки свернешь направо и потом езжай прямо на юг. |
| Boardroom straight on, first right. | Зал заседаний прямо, первый поворот направо. |
| Bullets cut through right near Rust's head. | Пули просвистели прямо над головой у Раста. |
| "Manic state" right here. | "Маниакальное состояние", прямо здесь. |
| He's been right here doing bad things a long time. | Он был прямо здесь, долгое время, творил плохие вещи. |
| One of these bad boys right to the heart. | Одному из этих плохишей прямо в сердце. |
| Just pulled 'em right out of my hands. | Утащили их прямо из моих рук. |
| That is right near the spot of Lieutenant Torres' death. | Это прямо рядом с местом гибели лейтенанта Торреса. |
| And that great wealth came from right here. | Его огромное богатство появилось прямо отсюда. |
| I will throw those flip-flops right into the trash. | Я точно выброшу эти сандали прямо в мусорку. |
| But our Kevin is right in there and he doesn't care. | Но наш Кевин прямо здесь, и ему все равно. |
| We could have cast it right there and then. | Мы могли провести кастинг прямо там. |
| The Italian people are outraged that the Tornado was able to pull this off right under their noses. | Итальянцы потрясены, что Торнадо удалось стянуть его прямо из-под их носа. |
| He went right out on tour the day of her funeral... | Он отправился прямо на гастроли в день её похорон... |
| A lunch charge at Petit Bistro, right next door to her office. | Расплачивалась за обед в мелком бистро, прямо рядом с офисом. |
| But this building here is the only one that's right next to the train track. | Но это здание единственное котрое находится прямо за железной дорогой. |
| You called another number three times, once right before you left. | Вы звонили на неизвестный номер трижды, один звонок был прямо перед вашим исчезновением. |
| Looks like it's right at the water's edge. | Похоже, прямо на берегу моря. |
| 'Cause they're coming right towards us. | Потому что они идут прямо на нас. |
| Just lean in, and I'll take it right from the tap. | Просто наклонись И я возьму прямо из крана. |
| The 7th Avenue express would have taken him right there. | Экспресс 7-е Авеню привез бы его прямо туда. |
| Those photos prove that you were right there. | Те фото доказывают, что ты был прямо тут. |