There's the girl of my dreams, right there. |
Там в девушку моей мечты, прямо там. |
And the boy said his vows right then. |
И парень прямо там ей поклялся. |
It was a trap and we flew right into it. |
Это была ловушка и мы залетели прямо в нее. |
I remember when he mugged that woman right there on Lexington. |
Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон. |
Dylan and I picked up right where we left off. |
Мы с Диланом продолжили прямо оттуда, где закончили. |
We found the source code for the program used to hack CRAFT right there in her files. |
Мы нашли программный код, который был использован для взлома ЦИПУБа, прямо в её файлах. |
I found the front door instead, walked right out in the stairwell and... |
А вместо этого нашла входную дверь, шагнула прямо в пролет и... |
Liam, I thought you were right behind me... |
Лиам, я думала, что ты прямо за мной... |
We should be right on top of this phone. |
Мы должны стоять прямо на этом телефоне. |
She is standing right there, ma'am. |
Она стоит прямо перед нами, мэм. |
This one guy got right up in his face. |
Этот парень ударил его прямо в лицо. |
He got right in my face. |
Он был у меня прямо перед лицом. |
SoIange, you must come right away. |
Мадмуазель Соланж, вы должны подойти прямо сейчас. |
Somehow they stole the whole herd from right under our noses. |
Им удалось угнать целое стадо прямо у нас из-под носа. |
You are standing right here in front of Him. |
Вы стоите прямо здесь, перед ним. |
Someone screwed it in right over your poker table. |
Кто-то вкрутил её прямо над покерным столом. |
And they chase it... right down the rabbit hole. |
И они гнались... прямо в кроличью нору. |
Jessica, you got a call from Evan right before he passed away. |
Джессика, Эван вам звонил прямо перед своей гибелью. |
And Vincent made sure that Jay had his passport right over his heart. |
И Винсент убедился, у Джея паспорт прямо около сердца. |
Then don't turn around, 'cause he's right behind you. |
Тогда не оборачивайся, потому как он прямо за тобой. |
We'll give him the best birthday ever right here in the safety and comfort of our own home. |
Мы устроим ему лучший день рождения... прямо здесь, в комфорте и безопасности нашего дома. |
And she looked right at me. |
И она смотрела прямо на меня. |
I proposed right then and there. |
Я сделал ей предложение прямо там. |
It's not moving and it's looking right at me. |
Сидит не шелохнётся, и пялится прямо на меня. |
No, no, it's right here in the city. |
Нет, нет, это прямо здесь в городе. |