| Pretend that it's right there in front of you. | Представьте, что она стоит прямо перед вами. |
| I'll marry you right here in this building. | Я готов жениться на тебе прямо тут в этом здании. |
| My ex-girlfriend, she's right behind you. | Моя бывшая, прямо позади тебя. |
| Before you open any door, a world filled with possibilities sits right behind it. | Прежде чем ты откроешь любую дверь, целый мир, полный возможностей, находится прямо за ней. |
| This artist had the subject right in front of him. | У этого художника объект был прямо перед ним. |
| And you said it to me right here, the first time that we kissed. | А ты сказал мне это прямо здесь, когда мы впервые поцеловались. |
| We've got one right in the middle. | Есть такой, прямо в центре. |
| A deserted monastery right on the coast, gullible peasants who believe everything I say to them. | Заброшенный монастырь прямо на побережье, доверчивые крестьяне, которые верят всему, что я говорю им. |
| Just disappeared right out of the lab. | Просто что исчез прямо из лаборатории. |
| You're looking right at my home. | Ты смотришь прямо на мой дом. |
| Lem, I understand you'll be working right here after you graduate, teaching about the mysteries of space. | Лем, я так понимаю, ты будешь Работать прямо здесь, Когда закончишь учёбу, Преподавая тайны космоса. |
| Rover here will take us right to my ship. | Ровер отведёт нас Прямо к моему кораблю. |
| If I start redirecting the money, when they investigate, it leads right back to me. | Если я прикажу перенести туда деньги, то при расследовании это приведет их прямо ко мне. |
| We could do it right here. | Мы можем заняться этим прямо тут. |
| Or maybe it's just what comes right after that line. | Или, возможно, речь идет об отрывке написанном прямо за этим. |
| Some of them are... right here in this room. | Некоторые из них... прямо здесь в этой комнате. |
| Well, I noticed 20 cars just like that parked right here on the lot. | Да, я заметил 20 автомобилей точно таких же как и тот, оставленных прямо здесь на стоянке. |
| I'll just wait right here in the living room. | Я подожду прямо здесь в гостиной комнате. |
| And now, you deliver the necklace right to me. | И теперь, ты принёс ожерелье мне прямо в руки. |
| Yes, I have it right here. | Да. Она у меня прямо здесь. |
| I need an estate lawyer right away. | Мне нужен адвокат по наследству прямо сейчас. |
| It's hidden right here by the mountain. | Это скрывается прямо здесь, на горе. |
| They're over there, right behind me. | Они там, прямо за моей спиной. |
| You said it yourself, Hugh, right at the beginning. | Ты сам сказал, Хью, прямо в самом начале. |
| Take the ring right off his finger in his own home. | Заберем колечко прямо в его доме. |