| You open the door to the car you walk right into the hospital. | Открываешь дверь машины идешь прямо в больницу. |
| Swan dives from 20 floors up, lands right on top. | Мужик сигает с 20-го этажа, приземляется прямо на машину. |
| Well, they got a stand right out on the platform. | Эй, у них киоск прямо на платформе. |
| She comes to my restaurant, comes right in my kitchen starts complaining that I'm talking about her shoes. | Она приходит в мой ресторан, проходит прямо на мою кухню и начинает жаловаться, что я говорю об её туфлях. |
| Well, he saw Olivia and Spencer die right in front of him. | Что ж, Оливия и Спенсер погибли, прямо у него на глазах. |
| Rex and I took a vacation there right before the kids were born. | Мы с Рексом там отдыхали, прямо перед рождением детей. |
| That, right there on your forehead. | Да вот, прямо на лбу. |
| And I can get all the experience I need right here in the hospital station. | И весь необходимый опыт я могу получить прямо здесь, на радиостанции в больнице. |
| It goes right through his shoulder into the concrete. | Оно прошло через его плечо прямо в бетон. |
| That didn't come out right. | Это не выйдет сделать прямо сейчас. |
| Looks like we got another area 51 right in the heart of Kansas. | У нас похоже еще одна зона 51 прямо в центре Канзаса. |
| The past and future right before your eyes. | Прошлое и настоящее - прямо у тебя перед глазами. |
| I could never believe that they would just leave them sitting in the hallway right next to the exit. | Не могу поверить, что они просто оставили их здесь, в холле, прямо рядом с выходом. |
| The lover was shot right in the head. | Только что кокнули любовника прямо в лоб. |
| It means that someone got into Maitre Rocher's office right from the corridor. | Стало быть, кто-то проник в кабинет мэтра Роше прямо из коридора. |
| Could've collared him right there. | Мы могли бы поймать его прямо там. |
| It's right here in Twin Peaks. | Вот он - прямо здесь, в Твин Пикс. |
| You can take that seat right over there. | Вы можете занять это место прямо там. |
| That's why Chase will send her right there. | Поэтому Чейз и пошлет её прямо туда. |
| We're going to use that to knock Eros right into the sun. | Мы используем это, чтобы столкнуть Эрос прямо на Солнце. |
| It's leading us right back to the Blue Falcon. | Она ведёт прямо к "Голубому соколу". |
| I was looking right at him, then he just wasn't there. | Я смотрел прямо на него, и он просто исчез. |
| Harry and Irina are right behind us. | Гарри и Ирина прямо за нами. |
| I snatched Will Graham right out of your mouth. | Я выхватил Уилла Грэма прямо из вашего рта. |
| We were there, right up the front. | Мы были прямо там, у сцены. |