| Turns out, when you projectile vomit on skates, you roll right into the spray. | Оказывается, если тебя тошнит на роликах, то все хлещет прямо в лицо. |
| Dr. C, you're staring right at me. | Доктор С, вы уставились прямо на меня. |
| Yes. I looked right into his eyes. | Да, я смотрел ему прямо в глаза. |
| We led them right to you. | Мы привели их прямо к вам. |
| Well, we just followed the trail of disappointment and deception... led us right to you. | Мы шли по следу разочарования и обмана... и он привел нас прямо к тебе. |
| I'll shoot her right in front of you. | Я застрелю ее прямо у вас на глазах. |
| And I've got copies of them right here. | И у меня есть их копии прямо здесь. |
| A million bucks right there if you can figure a way to get it out of here. | Прямо здесь миллион баксов, если найдете способ достать их. |
| It was right behind me, but I dove into the bushes. | Оно было прямо за мной, но я нырнул в кусты. |
| I live right near Monkey Hell. | Я живу прямо рядом с Обезьянним Адом. |
| Gave birth to you right there on that greasy bar. | Там вы и родились, прямо на грязной барной стойке. |
| Sam, get ahold of Pat, right... | Сэм, свяжись с Пэт прямо... |
| And have Mr. Kim come see me here right away. | И пусть Менеджер Ким приедет ко мне прямо сейчас. |
| Yes, right here in the office. | Да, прямо здесь, в офисе. |
| If he's hiding here, it's right through those doors. | Если он прячется здесь, то прямо за этими дверьми. |
| Popping them right there. That's where it's going. | Расти прямо здесь, где сейчас и окажутся. |
| No, but he works right around the corner. | Нет, работает прямо за углом. |
| We've got to get those files out of the mission right away. | Мы должны забрать эти дела из миссии прямо сейчас. |
| You know, you say it right to my face. | Понимаешь, ты говоришь мне прямо в лицо. |
| I mean, I'm standing right here. | Я же стою прямо перед вами. |
| And then we can just kill her right then and there. | И тогда мы сможем убить ее прямо там. |
| Han, they're opening up a Whole Foods right near our cupcake shop. | Хан, они открывают "Здоровую еду" прямо около нашего магазина. |
| 'Cause I had it sitting right on my table... | Потому что она лежала прямо у меня на столе... |
| And she staring right at me, close as you are now. | И смотрела прямо на меня, стоя так же близко, как ты сейчас. |
| It was between periods, right before this big test. | Это было между уроками, прямо перед важным тестом. |