| I know someone who is ready to jump right in. | Я знаю кое кого, кто готов прямо сейчас впрягаться. |
| The wall went right through the house. | Стена проходила прямо через этот домик. |
| According to NASA, a meteorite matching these characteristics is right here in DC. | Согласно НАСА, метеорит, соответствующий этим характеристикам, находится прямо здесь в Вашингтоне. |
| Obviously, you can't see that, but it's right there. | Очевидно, что вы её не видите, но она прямо здесь. |
| He flew right into your head like he couldn't avoid it. | Она влетела прямо в вашу голову словно не могла избежать столкновения. |
| I got 50 right here in the cupboard. | У меня 50 имён прямо здесь, в буфете. |
| They'll even kill wounded right in their beds. | Они даже убивают раненых прямо в их постелях. |
| Then I'll be right outside. | Тогда я буду прямо за дверью. |
| But since you're here, we can discuss this right away. | Но поскольку ты здесь, мы можем обсудить это прямо сейчас. |
| Good, then we can clear this right up. | Отлично, так давай все проясним прямо сейчас. |
| He's coming right at us. | Он должен появиться прямо перед нами. |
| So there's an agent right out front. | Тут дежурит агент прямо перед дверью дома. |
| Look at that joker parked right in front of the fire hydrant. | Посмотрите-ка, какой-то нахал припарковался прямо перед гидрантом. |
| You just ran right towards that mugger, No thought for your own personal safety. | Ты бежал прямо на того воришку, даже не думая о собственной безопасности. |
| His desk is right over here in the corner. | Его стол прямо здесь, на углу. |
| While Tango is on the floor right below you. | В это время Танго спускается на этаж прямо под вами. |
| Stay sharp, he should be right in there with you. | Будьте внимательны, он должен быть прямо там с вами. |
| He could walk right in that cave and those bugs wouldn't pay him any mind. | Он мог бы войти прямо в ту пещеру, и жуки не обратили бы на него никакого внимания. |
| Rodney, I can see it with my own eyes it's right inside that crater. | Родни, я могу видеть это моими собственными глазами это прямо внутри того кратера. |
| I can't even hallucinate right today. | Я не могу даже галлюцинировать прямо сейчас. |
| We couldn't see them until they were right on top of us. | Мы не могли их видеть, пока они ни оказались прямо над нами. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| The Wraith piloting the kamikaze ships beam into the city right before they hit. | Рейфы, пилотировавшие корабли-камикадзе, телепортировались в город прямо перед столкновением. |
| Please, tell me why you would plant a tree right in the middle of the patio. | Объясни мне пожалуйста, зачем ты посадил дерево прямо посреди двора. |
| Well, according to Jerry, it should be right over this ridge. | Если верить Джерри, сокровища должны быть прямо за этим холмом. |