| We have to get on this right away. | Мы должны заняться этим прямо сейчас. |
| In chem, I was sitting right behind her. | На химии я сидела прямо за ней. |
| According to my map, we should be standing right in front of this very large, tall stone wall. | Согласно моей карте, мы должны стоять прямо напротив этой очень большой высокой каменной стены. |
| If we follow this river, we'll be right on course. | Следуя по реке, мы прибудем прямо на место. |
| The laundry chute is right over Matt's bed. | Спуск для белья прямо над кроватью Мэтта. |
| Turns out, when you projectile vomit on skates, you roll right into the spray. | Оказалось, что когда тебя рвёт на роликах, ты катишься прямо в струю. |
| I need you to come here right away. | Нужно, чтобы ты прямо сейчас приехала. |
| He set up his office, right smack dab in the middle of the house. | Он разместил свой офис прямо посреди дома. |
| But it leads right down to where the TARDIS is. | Но он ведет вниз прямо к ТАРДИС. |
| There's no way the government would park a car right outside my house. | Да нет, правительство не будет припарковать машину прямо возле моего дома. |
| I could have sworn there was some refried beans right here behind my emergency bourbon. | Я могла бы поклясться, была обжаренная фасоль прямо здесь, за моим запасным бурбоном. |
| Gus, they're right behind us. | Гас, они прямо за нами. |
| Tomorrow, we shall build our own castle, right on this spot. | Завтра мы построим наш собственный замок, прямо на этом месте. |
| You may be trying to play Cupid, but all the arrows are pointed right at you. | Пусть ты и пытаешься быть Купидоном, все стрелы направлены прямо на тебя. |
| They run right through your whole body under the skin. | Они бегут через всё твое тело, прямо под кожей. |
| We can do it right here. | Мы можем заняться этим прямо тут. |
| But whatever it is, it's supposed to happen soon, right at the convention. | Но в любом случае это должно случиться очень скоро, прямо на съезде. |
| You have to get off Jockeys right away. | Вы должны снять "Джоки" прямо сейчас. |
| Six, right out on the street this time. | Шестеро, на этот раз прямо на улице. |
| When you get back to Atlantis, start working on those sandwiches, we'll be right behind you. | Как только вернетесь на Атлантис, начинайте готовить обещанные бутерброды, мы будем прямо за вами. |
| And depending on the variance, we might be able to fly right into the field and rescue Sheppard. | И в зависимости от разницы, возможно, мы сможем залететь прямо в поле и спасти Шеппарда. |
| And I'll get those appetizers out to you right away. | А закуски я вынесу прямо сейчас. |
| I'll set plans in motion right away. | Внесу изменения в планы прямо сейчас. |
| There is an Original Ray's right around the corner. | Здесь прямо за углом пиццерия Рея. |
| This terrible thing was happening right in front of me, and then suddenly the police were blaming Father. | Этот ужас происходил прямо на моих глазах, а потом неожиданно полиция обвинила отца. |