A new plan sounds good right about now. |
И неплохо бы придумать его прямо сейчас. |
There's the one that's right beneath the surface. |
Один, который прямо на виду. |
I'll send somebody over there right away. |
Я пошлю туда кого-нибудь прямо сейчас. |
Well, we're right underneath Manhattan. |
Ну-у, мы прямо под Манхеттэном. |
No, when I'm in the right mood I'm like Jack Benny. |
Нет, когда я в правильном настроении, я прямо как Джек Бенни. |
He aimed it right at me. |
Он наставил его прямо на меня. |
I don't even know why I went off on that guy right there. |
Я даже не знаю, почему набросился на того парня прямо там. |
(Dunn) I found your purse, right where you said it would be. |
Я нашел твою сумочку прямо там, где ты сказала, она должна быть. |
I need you to hit right between those bumps. |
Тебе нужно попасть прямо между теми выпуклостями. |
But that's cash money right there. |
Да ты что, это же живые деньги, прямо там. |
I played right into his hands. |
Я угодил прямо в поставленную им ловушку. |
The cruel irony is that what I needed was right in front of me. |
Жестокая ирония в том, что то, что мне нужно, было прямо передо мной. |
I'm right up the road in Tabor Heights. |
Я прямо по пути в Тэйбор Хайтс. |
There's a bottle of chocolate sauce on the shampoo shelf, right next to my conditioner. |
Здесь бутылка шоколадного соуса на полке для шампуня, прямо рядом с моим кондиционером. |
We can walk to a Ferris wheel right on the waterfront. |
Мы можем прогуляться до колеса обозрения прямо на набережной. |
We were operating out of emotion, and we just walked right into an ambush. |
Мы действовали в состоянии аффекта и угодили прямо в западню. |
We can plant them right here. |
Мы можем посадить их прямо здесь. |
Bring the plane down on a highway, right across from a rest area. |
Сажаю самолет на автостраду, прямо напротив зоны отдыха. |
Boom, right there, behind the bar. |
Есть, прямо там, за стойкой. |
Or maybe you dumped it right here at the office. |
Или возможно вы бросили их прямо здесь, в офисе. |
There's something important right here under our feet. |
Прямо у нас под ногами находится что-то важное. |
You should be right on top of him... now. |
Ты должна столкнутся с ним прямо... сейчас. |
Max and Amy created The Stowaway on this boat, right here. |
Макс и Эми создали Безбилетника на этом корабле, прямо здесь. |
We count our steps from right here. |
Мы будем считать шаги прямо отсюда. |
If you stand just right, you can hear everything Going on in the conference room. |
Встанешь прямо там - услышишь абсолютно все, что происходит в зале заседаний. |