| This bar is right in my back. | Эта планка упирается прямо в спину. |
| I suspect I'm right down there. | Подозреваю, я прямо под ним. |
| There's a secret tunnel that goes right under the town hall. | Есть потайной туннель, ведущий прямо в здание мэрии. |
| First bullet went in right above his left eye socket. | Первая пуля прошла прямо над глазницей. |
| Well, I'll bring the money right over to cover it. | Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это. |
| The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself. | Стрелок вошёл прямо на корпоративную игру в пейнтболл, убил директора и потом сам застрелился. |
| Instead, I brought them right to it. | Вместо этого, я привел их прямо к ней. |
| I can get you right inside Nirrti's fortress. | Я могу доставить вас прямо в крепость Ниррти. |
| He set up a trap, and I fell right into it. | Он поставил ловушку, и я угодил прямо в нее. |
| I put it right on the sergeant's desk, Just like he asked. | Я положил его прямо на стол сержанта, так, как он просил. |
| And I have the repayment of that loan right here in my back pocket. | И у меня есть оплата по этому займу, прямо здесь, в моем заднем кармане. |
| The colonel has just advised me the target area right over there. | Полковник только что сообщил мне, что зона цели прямо под нами. |
| And he went right along with it. | И он пошел прямо наряду с этим. |
| I'm right here, Mum. | Я прямо перед тобой, мам. |
| I need to talk to right you. | Я должен поговорить с тобой прямо сейчас. |
| You're just... changing right in front of our eyes. | Ты просто... меняешься прямо на глазах. |
| Actually, I think we've got one of those on this computer right here. | Даже, кажется один из них есть прямо на этом компьютере. |
| When you hold the phone, your finger goes right to that spot, makes it feel more personal. | При разговоре твой палец ложится прямо в эту точку, и это знак близости. |
| And leaked right out my ears. | И вытек прямо через мои уши. |
| And with it, we'll bring the water from the lake right to the lodge. | И вот так мы подведем воду из озера прямо к шатрам. |
| Now, you see, that's a perfect example right there. | Теперь, ты видишь, это прекрасный пример прямо здесь. |
| Well, you've probably seen the evidence right here on your own planet. | Ну, вы вероятно уже видели кое-какие свидетельства прямо здесь на вашей планете. |
| We can collapse it right under 'em. | Мы можем сломать его прямо под ними. |
| Flynn, that is right on a ley line. | Флинн, это прямо на лей-линии. |
| I want him to negotiate while our clients are staring right at him. | Пусть поторгуется, когда наши клиентки будут смотреть ему прямо в глаза. |