| Here, right here, Corrado. | Сюда, прямо сюда, Коррадо. |
| And I've seen the grim reaper staring right back at me. | И видел, как смерть смотрела прямо на меня. |
| Which means the unsub was standing right about here. | Это означает, что субъект стоял прямо здесь. |
| I want every gas round you got right in the front door. | Засадите все газовые снаряды прямо в основной вход. |
| Okay, I have it right here. | Ну ладно, вот он, у меня прямо тут спрятан. |
| Dr. Thomas, Dr. Rosen, you stop that right this minute. | Доктор Томас, доктор Розен, вы остановитесь прямо в эту минуту. |
| You could do body shots right off her. | У неё можно было прямо из пупка выпивку лакать. |
| You take it right out of the pot. | Вы берете её прямо из приходской кружки. |
| It's my entire life, right here. | Это и есть моя жизнь... прямо здесь. |
| Well, that's a big challenge right there. | Ладно, прямо сейчас это большая проблема. |
| The room you watch from's right here. | Комната, из которой вы будете наблюдать- прямо здесь. |
| He suffered a heart attack right before he drove his car into a semi. | У него случился сердечный приступ прямо перед тем, как он врезался в грузовик. |
| So you lied to me... right to my face. | Значит, ты соврал мне... прямо в лицо. |
| Knocked it right out of the park. | Бум! Готово! Выпнул его прямо в парк. |
| She has the box right across from ours. | Она сидит в ложе прямо напротив нашей. |
| So, I thought we'd have the toast right before dessert. | Я подумал, что надо сказать тост прямо перед десертом. |
| Well, right away, if you could. | Ну, прямо сейчас, если ты можешь. |
| And I have this great app, lets me order right from my phone. | И еще у меня есть отличное приложение, которое позволяет сделать заказ прямо с телефона. |
| Nice move you pulled back there, dean - running right at the weapons. | ЧУдный номер ты выкинул, Дин, помчался прямо под пули. |
| I can't walk out of here 'cause the director is sitting right behind me. | Я не могу выйти отсюда, потому-что режиссер сидит прямо за мной. |
| We should just hop into the empty bed right here. | Можно прыгнуть в любую пустую кровать прямо здесь. |
| Man, Hyde, that was right on the bone. | Чувак, Хайд, прямо по кости. |
| Okay, campers, time for the swim tests, so just jump right in. | Ладушки, время для испытаний по плаванью, так что прыгайте прямо в воду. |
| Listen, I'm bringing Sara Farley right down to the Chronic/e office. | Я сейчас приведу Сару Фарли прямо в редакцию. |
| Then he grabs a rock, brings it down right here. | Затем он схватил камень и ударил им прямо сюда. |