Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• This partnership with government and non-governmental organizations will strive to put in place a sustainable collaborative and efficient response to the challenge of providing education for all, including children with disabilities.

  Такое партнерство с правительством и неправительственными организациями направлено на обеспечение устойчивых, совместных и эффективных мер в ответ на задачу обеспечения образования для всех, включая детей-инвалидов.

• It was highlighted, in response, that the national authorities have undertaken steps to adopt a special law on persons who report corruption.

  В ответ на это национальные власти подчеркнули, что они принимают меры для принятия специального закона о лицах, предоставляющих информацию о коррупции.

• III. Management response to the evaluation's findings and conclusions

  Ответ руководства на выводы и заключения оценки

• It is further concerned at cases of self-immolation and running away from home as a response to harmful practices and violence against women.

  Он также обеспокоен случаями самосожжения и бегства из дома в ответ на вредную практику и насилие в отношении женщин.

• Jordan thanked Libya for its response to the universal periodic review recommendations, which reflected the latest developments in Libya in the field of human rights.

  Иордания поблагодарила Ливию за ее ответ на рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора, который отражает последние изменения в Ливии в области прав человека.

• The response presented below rests upon the opinion of the cantonal governments, of the Conference of cantonal governments and of the different departments (ministries) of the federal government.

  Представленный ниже ответ отражает позицию органов власти кантонов, Конференции кантональных правительств и различных департаментов (министерств) федерального правительства.

• a precise, punishing, but proportionate response.

  точный, суровый, но симметричный ответ.

• we should get a fax response in just a couple of minutes.

  Мы получим ответ по факсу через пару минут

• In response, we circulate a complete bio of every one of our judges and let the country decide who's right.

  В ответ на которое мы распространяем биографию каждого из наших новых судей и позволяем стране решить кто прав.

• He's showing appropriate emotional response to the situation!

  Он показывает соответствующий эмоциональный ответ на ситуацию.

• If I can verify his response, then I will let your client go.

  Если я смогу проверить его ответ, я его отпущу.

• Has there been a response to my request?

  Уже есть ответ на мой запрос?

• I just have this very strong feeling that you're trying to tell me something, to get me to have a particular response.

  У меня есть сильное ощущение, что вы пытаетесь рассказать мне что-то, чтобы я дал вам какой-то конкретный ответ.

• A response that suggests that there is in fact a boss to rat out.

  Такой ответ указывает на факт, что босс есть.

• When I added Malik's name to the BOLO, I got a response from the NCIS Marine Corps West Field Office.

  Когда я ввела имя Малика в поиск, то получила ответ от западного управления Морской полиции.

• So, perhaps you'll give me a different response?

  Итак, возможно, вы мне дадите другой ответ.

• Isn't his mother's response strange?

  Разве ответ матери не звучит странно?

• Have you gotten a response from his brother?

  Вы получили ответ от его брата?

• A Jirka, our friend, has written a response to a typewriter.

  А Йирка, комсомолец наш, напечатал ответ на машинке.

• Any response from the white house?

  Есть ли ответ из Белого Дома?

• humanity's collective immune response to today's threats.

  Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы.

• If what looks to have happened actually has, then, yes, you can expect a very strong response from this department.

  Если так и есть, да, последует жёсткий ответ от министерства.

• But you have to listen very carefully for His response.

  А вот Его ответ, нужно ожидать с терпением.

• So this is your response, Sinclair?

  Это Ваш окончательный ответ, Синклер?

• Female celebrities from the artistic, media and sports communities have joined their talents and voices to ensure a proactive response to the AIDS epidemic.

  Знаменитые женщины, представляющие артистические круги, средства информации и спорт, объединили свои таланты и голоса, с тем чтобы обеспечить проактивные меры в ответ на эпидемию СПИДа.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности