Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• Please refer to response to recommendation 26.

  См. ответ на рекомендацию 26.

• In particular, Latvia appreciated the response given by Dominica in its introductory statement regarding the issue of sanding invitations to the Special Procedures.

  Латвия также признательна Доминике за ответ, приведенный в ее вступительном заявлении, на вопрос, касающийся направления приглашений специальным процедурам.

• The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response.

  По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу.

• The Committee members were currently considering their response.

  Члены Комитета в настоящее время готовят ответ.

• In response, UNODC carried out two technical missions, with experts from INTERPOL and other international organizations, in July and August.

  В ответ ЮНОДК направило две технические миссии с участием экспертов из Интерпола и других международных организаций в июле и августе.

• A management response is yet to be fully formulated.

  Ответ руководства еще не сформулирован в полном объеме.

• NB: Your response will reflect the variety of ESD teaching/learning methods distributed across the ISCED levels.

  Примечание: Ваш ответ должен отражать разнообразие методов обучения ОУР, распределенных по уровням МСКО.

• The Committee, however, would be interested to hear the delegation's response to the allegations of illegal shredding of medical records.

  Однако Комитету было бы интересно услышать ответ делегации на утверждения о незаконном уничтожении медицинской документации.

• No response from the Government was received during the 90-day term established by the Working Group's methods of work.

  Правительство не предоставило ответ в течение срока в 90 дней, установленного методами работы Рабочей группы.

• No response has been received from the Government.

  Ответ правительства: правительство не представило Рабочей группе ответ в установленный срок

• The Government submitted its response on 13 July 2012.

  Правительство дало свой ответ 13 июля 2012 года.

• The source comments on the Government's response in its letter of 7 August 2012.

  В своем письме от 7 августа 2012 года источник комментирует ответ правительства.

• The source commented on the Government's response in its letter dated 9 July 2012.

  Источник прокомментировал ответ правительства в своем письме от 9 июля 2012 года.

• The Government's response was sent to the source for their comments, which are presented below.

  Ответ правительства был направлен источнику для получения комментариев, которые приводятся ниже.

• The Court has had a major influence on the response to international crimes.

  Суд оказывает заметное влияние на меры, принимаемые в ответ на международные преступления.

• In response, AALCO organized a seminar to commemorate the sixtieth anniversary of the International Law Commission.

  В ответ на это ААКПО организовала семинар по случаю шестидесятилетия Комиссии международного права.

• The Sudanese Armed Forces announced the closure of the border with Chad in response.

  В ответ на это Суданские вооруженные силы объявили о закрытии границы с Чадом.

• UNICEF also co-convened with OHCHR an expert consultation on integrating a human rights perspective into the international response to rising food prices.

  Совместно с УВКПЧ ЮНИСЕФ провел также консультации с экспертами по интеграции подхода с учетом прав человека в принимаемые международным сообществом меры в ответ на рост цен на продовольствие.

• She would appreciate a more detailed response to her question about plans to render corporal punishment of children illegal.

  Она будет благодарна за более подробный ответ на ее вопрос о планах установления юридического запрета на телесные наказания детей.

• The SPT reiterates its recommendation that the authorities ensure that no form of punishment is applied as a response to complaints.

  ППП подтверждает свою рекомендацию властям обеспечить, чтобы никакие меры наказания не принимались в ответ на подачу жалоб.

• The source submits that the Government's response does not successfully challenge the allegation of the arbitrariness of Mr Shamoun's detention.

  Источник заявляет, что ответ правительства не содержит убедительного опровержения утверждения о произвольности задержания г-на Шамуна.

• Indonesia's response is a "democratic" one.

  На это у Индонезии есть свой "демократический" ответ.

• Regarding mental health services, see response under 90.15.

  В отношении психиатрических служб см. ответ по рекомендации 90.15.

• Accepted 19. See response under 90.9.

  См. ответ по рекомендации 90.9.

• It condemned acts of violence perpetrated by all sides and stated that the violent response to peaceful protests was unacceptable.

  Она осудила акты насилия, совершенные всеми сторонами, и заявила, что жесткий ответ на мирные протесты является неприемлемым.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности