Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• Citect for Windows was written as a direct response to a request by Argyle Diamonds.

  Citect для Windows был написан как ответ на запрос компании Argyle Diamonds.

• McCabe issued a response to the report, disputing its conclusions.

  Маккейб опубликовал ответ на доклад, оспаривая его выводы.

• In response, the Municipal Government implemented measures to rezone industrial districts for commercial and R&D usage.

  В ответ на это городское правительство приняло меры, чтобы провести перепланировку промышленных районов для коммерческого и научного использования.

• In response, the Electronic Frontier Foundation filed an amicus brief on behalf of a group of libraries and booksellers.

  В ответ на это Electronic Frontier Foundation представил Amicus curiae от имени группы библиотек и книжных магазинов.

• Cardinal Maglione handed Harold Tittman a response to the letter on 10 October.

  Кардинал Мальоне вручил Гарольду Титтману ответ на письмо 10 октября.

• As a response the user receives a list of RFIDs.

  В ответ пользователь получает список RFID'ов.

• We can use the response from the server to notify the client of any changes in those resources.

  Мы можем использовать первоначальный ответ сервера для извещения пользователя, что произошли какие-либо изменения в ресурсных файлах.

• Let me know by email if you have any response to that topic.

  Позвольте мне об этом по электронной почте, если у вас есть ответ на эту тему.

• As a user with very fast response is helpful.

  Как пользователь с очень быстрый ответ полезным.

• You can skip to the end and leave a response.

  Вы можете пропустить до конца и оставить ответ.

• In response, Tripoli's Commune and nobles gave supreme authority to Lucia.

  В ответ Коммуна Триполи и знать дали верховную власть Люсии.

• In response the United Nations Security Council requested members to assist in repelling the North Korean attack.

  В ответ Совет безопасности ООН предложил странам-участникам помочь отразить нападение Северной Кореи.

• In response, She-Hulk tasks the Sub-Mariners - Namor, Namorita, and Namora - to find the source of the megalodon attack.

  В ответ Женщина-Халк поручает субмаринерам - Нэмору, Нэморите и Нэморе - найти источник атаки мегалодона.

• In response, Cooke threatened to build a new arena in the Los Angeles suburb of Inglewood.

  В ответ Кук пригрозил построить новую спортивную арену в пригороде Лос-Анджелеса - Инглвуд.

• In response, manufacturers have changed the tone of their advertisements from scary to humorous.

  В ответ производители перешли от запугивающей рекламы к юмористической.

• Rhodes' initial response to the declaration of war was diplomatic; they asked the Roman Republic for help against Philip.

  Первоначально ответ Родоса был дипломатическим: его граждане попросили Римскую республику помочь в грядущей войне.

• He immediately dispatched his response, which was that he would make for the Chesapeake.

  Он сразу же послал ответ, где указал, что пойдёт на Чесапик.

• In response, former president Suharto began an initiative to construct more mosques of the Javanese triple-roofed design.

  В ответ бывший президент Сухарто предложил построить больше мечетей в яванском стиле с тройными крышами.

• In response, Paul destroyed the Roman altar in the palace of Placidia and exiled or imprisoned the papal nuncios.

  В ответ Павел разрушил римский алтарь в мавзолее Галлы Плацидии и сослал или заключён в тюрьму папских нунциев.

• The receiver of the request must reply with a valid response to all received requests.

  Сервер должен отослать правильный ответ на каждый полученный запрос.

• In response, the British government in February 1775 declared Massachusetts to be in a state of rebellion.

  В ответ в феврале 1775 года британское правительство объявило Массачусетс мятежной колонией.

• As a response, the singer said the line doesn't mean physically hit me.

  В ответ на это певица сказала: «не имеется ввиду физически ударь меня.

• 15 - part of the response to the recent record.

  15 - участие в ответ на недавний отчет.

• 25 - part of the response to the tribute book.

  25 - часть мер в ответ на память книги.

• The move was seen as a response to the American-led boycott of the Moscow Olympics.

  Этот шаг рассматривался как ответ на американский бойкот Олимпийских игр в Москве.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности