Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• It received a response on 6 July 2007.

  Комитет получил ответ 6 июля 2007 года.

• A response has been provided by the Secretariat.

  Секретариат прислал ответ на это письмо.

• As a response to the increasing needs, UNRWA provided 3,500 households with cash assistance, including those displaced in Latakia in 2011.

  В ответ на рост потребностей в 2011 году БАПОР предоставило денежную помощь 3500 домохозяйствам, в том числе перемещенным из Латакии.

• I hope I have given an adequate response to that request.

  Надеюсь, я дал исчерпывающий ответ на поставленный вопрос.

• In response, Moldova was drafting a sustainable agricultural policy, designed to mitigate potential losses from drought in the coming decades.

  В ответ на это Молдова разрабатывает рациональную сельскохозяйственную политику, призванную уменьшить потенциальные потери от засухи в предстоящие десятилетия.

• His delegation therefore maintained its request and looked forward to receiving a response from the Secretariat in the context of a formal meeting.

  Поэтому его делегация поддерживает свою просьбу и надеется получить от Секретариата ответ на нее на одном из официальных заседаний.

• Their response to the prioritization problem is simple: allocate more resources to health.

  Их ответ на проблему определения приоритетности является простым: выделять больше ресурсов на здравоохранение.

• In response, local residents destroyed the police station, dragged the suspect from his cell and burned him alive.

  В ответ на это местные жители разгромили полицейский участок, нашли подозреваемого в карцере и сожгли его заживо.

• However, this strategy did not address specific practices for dealing with emergency appeals and the use of funding obtained in response thereto.

  Однако в этой стратегии не излагается конкретный порядок действий в связи с чрезвычайными призывами и использованием финансовых средств, полученных в ответ на них.

• A response to the proposal was received in August 2006.

  Ответ на это предложение был получен в августе 2006 года.

• The Committee noted the response from Moldova dated 15 August 2006.

  Комитет принял к сведению ответ Молдовы от 15 августа 2006 года.

• The response at (c) relates to containers of 500 kg.

  Ответ на вопрос с) касается контейнеров весом 500 кг.

• Delegations noted that in general the UNFPA response to implementing the recommendations of the Board of Auditors had been satisfactory.

  Делегации отметили, что в целом ответ ЮНФПА на выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров был удовлетворительным.

• In response, the European Commission reiterated its three key principles for reform mentioned above (para. 28).

  В ответ Европейский союз вновь подтвердил свои три основных принципа для проведения вышеупомянутой реформы (пункт 28).

• In response, some parties replaced disqualified candidates.

  В ответ некоторые партии заменили снятых кандидатов.

• In response, the United Nations raised the security phase from 3 to 4.

  В ответ Организация Объединенных Наций повысила уровень угрозы безопасности с З до 4.

• In response, judicial and expert technical assistance was provided by several governments.

  В ответ некоторые правительства предоставили судебную и экспертную техническую помощь.

• The Monitoring Group sent a letter to the Government of Ethiopia notifying it of the above information and seeking its response.

  Группа контроля направила правительству Эфиопии письмо, в котором довела до его сведения изложенную выше информацию и просила прислать ответ.

• The Committee should continue its dialogue with the parties and transmit the author's response to the State party.

  Комитету следует продолжать свой диалог со сторонами и передать ответ автора государству-участнику.

• In response, legislative amendments had been introduced to provide for appeals against extradition orders issued by the Prosecutor-General.

  В ответ были приняты поправки к законодательству, предусматривающие обжалование распоряжений о выдаче, которые отдает Генеральный прокурор.

• A sober and clear-headed response to this dangerous spectrum of threats must be implemented.

  На этот опасный спектр угроз надо дать трезвый и здравый ответ.

• A response was also received from the International Police Association.

  Ответ был также получен от Международной полицейской ассоциации.

• It held four meetings with the delegation of New Zealand, which presented the response referred to in paragraph 23 above.

  Она провела четыре совещания с делегацией Новой Зеландии, которая представила ответ, упомянутый в пункте 23 выше.

• The letter had been sent to Ukraine and a response received on 22 December 2006.

  Это письмо было направлено Украине, и 22 декабря 2006 года был получен ответ от нее.

• In response, the Associate Administrator stated that it was the intention of UNDP to share these reports with Board members.

  В ответ на это помощник Администратора заявил, что ПРООН планирует направлять эти доклады членам Совета.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности