Примеры в контексте "Response - Реакция"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Реакция

• This positive response has been very encouraging indeed.

  Следует отметить, что такая положительная реакция была весьма обнадеживающей.

• With their statistics, we might argue the response is very good.

  Судя по их статистическим данным, мы могли бы утверждать, что эта реакция является вполне положительной.

• I actually think that his response is fairly appropriate.

  На деле, я считаю, что у него адекватная реакция.

• I would then all appropriate response.

  У меня была бы тогда на всё подходящая реакция.

• The response, local to global, in addressing these emergency needs was unprecedented.

  Реакция как на местном, так и на глобальном уровнях, направленная на удовлетворение этих чрезвычайных потребностей, была беспрецедентной.

• They looked forward to a formal Council response very soon.

  Они выразили надежду на то, что официальная реакция Совета будет весьма оперативной.

• Several sleep parameters such as EEG and cardiovascular response were measured.

  Во время сна замерялось несколько параметров, таких, как ЭЭГ и реакция сердечно-сосудистой системы.

• He said that the response of the Government of Myanmar to the flare-up in Rakhine State had been prompt, firm and sensitive.

  Он сказал, что реакция правительства Мьянмы на вспышку насилия в Ракхайне была оперативной, твердой и осмотрительный.

• However, in the case of threats or actual use of force against civilians, the response from missions was generally passive.

  Однако в случае угроз или реального использования силы против гражданского населения реакция миссий была, как правило, пассивной.

• In Washington, D.C., the response to the 2013 plebiscite was mixed.

  Реакция в Вашингтоне, округ Колумбия, на итоги плебисцита 2013 года была неоднозначной.

• The assessment used the drivers - pressure - state - impact - response and the spatial layers approaches.

  В оценке использовалась концепция "движущие факторы - нагрузка - состояние - воздействие - реакция", а также подход пространственных слоев.

• The international community's response to those crises had been extremely generous.

  Реакция международного сообщества на эти кризисы была чрезвычайно щедрой.

• The political response of the international community was painfully slow and clearly insufficient.

  Политическая реакция международного сообщества крайне медлительна и явно недостаточна.

• Moreover, the occupation and the response to it have propagated a culture of violence.

  Кроме того, оккупация и реакция на нее привели к распространению культуры насилия.

• First as a response to increased availability of newly mobile and economically active women.

  Во-первых, как ответная реакция на рост доступности женщин, недавно ставших мобильными и экономически активными.

• Second as a response to the increased threat presented by such mobile and economically active, socially independent women.

  Во-вторых, как ответная реакция на растущую угрозу, которую представляют собой такие мобильные и экономически активные, социально независимые женщины.

• He added that the immediate response by the delegates would encourage Tonga to continue its commitment to human rights.

  Он добавил к этому, что быстрая реакция делегатов станет для Тонги дополнительным стимулом продолжать прилагать усилия в области прав человека.

• His response to the death of Jerome Mathis cannot be ignored or tolerated.

  Его реакция на смерть Джерома Матиса не допустима и не может быть проигнорирована.

• We believe ms. kahn was having an emotional response To the corporate culture you've created.

  Мы полагаем, у миссис Кан была эмоциональная реакция на рабочую обстановку, которую вы создали.

• Well, that's a perfectly normal response.

  Что ж, это нормальная реакция.

• A weak response to the loss of a weak Taelon.

  Слабая реакция на потерю слабого тейлона.

• What we're seeing is an autoimmune response...

  То, что мы видим, это аутоимунная реакция.

• At the time, you felt it was a typical response to the stresses of police work.

  В то время ты думал, что это типичная реакция на стрессовость работы в полиции.

• Their response only proves my point.

  Их реакция только доказывает мою правоту.

• Our response has to be smart and evenhanded, in a racial sense, especially.

  Наша реакция должна быть разумной и беспристрастной, в расовом смысле особенно.

Другие варианты перевода слова response

• Ответ
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности