Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• In response, Allied naval vessels were deployed to protect Nauru and nearby Ocean Island and escort shipping in the South Pacific.

  В ответ военные корабли союзников были развернуты для защиты Науру и близлежащих островов в южной части Тихого океана.

• Vogel's response was that Atkinson was overly cautious, and would delay economic progress.

  Фогель заявил в ответ, что Аткинсон чересчур осторожен и тормозит развитие экономики.

• Not all virus infections produce a protective immune response in this way.

  Не против всех вирусов образуется такой защитный иммунный ответ.

• In response, creationists have disputed the level of scientific support for evolution.

  В ответ креационисты оспорили уровень научной поддержки теории эволюции.

• In response, NBCUniversal filed a lawsuit against the Weinstein Company for violating its contract rights.

  В ответ компания NBC Universal начала судебный процесс против Weinstein Company из-за нарушения правил контракта.

• Viral infections in animals provoke an immune response that usually eliminates the infecting virus.

  У животных вирусные инфекции вызывают иммунный ответ, который чаще всего приводит к уничтожению болезнетворного вируса.

• Razem was founded as a response to the unsuccessful attempt to create a left-wing political platform in Poland during the 2015 presidential election.

  Партия была основан как ответ на неудачную попытку создать политическую платформу левых во время президентских выборов 2015 года в Польше.

• From a clinical perspective, fear is rooted in a response to (potentially) dangerous situations.

  С клинической точки зрения, страх уходит своими корнями в ответ на (потенциально) опасных ситуациях.

• Resilience can be conceptualized as an adaptive response to a challenging situation.

  Резильентность можно определить как адаптивный ответ на сложную ситуацию.

• Perhaps in response, the Guardians unanimously vote that love between Green Lanterns is forbidden within the Corps.

  Возможно, в ответ на это Стражи Вселенной единогласно проголосовали за то, чтобы любовные отношения между Звёздными Сапфирами и Зелёными Фонарями были запрещены.

• In response, Clare Boothe Luce published an article in Life criticizing NASA and American decision makers.

  В ответ Клэр Бузэ Люс опубликовала статью с критикой NASA и официальных американских лиц, принимающих решения.

• If the area touched is not associated with a need for such intervention, the muscle response is unaffected.

  Если затронутая область не требует такого вмешательства, ответ мышцы неизменный.

• In response, Rekha unleashes a tiger on the village in front of Ravi.

  В ответ Рекха развязывает тигр в деревне перед Рави.

• In response, Kagame criticised other countries for interfering in domestic affairs.

  В ответ Кагаме раскритиковал эти страны за вмешательство во внутренние дела Руанды.

• In response, McClure relieved Peters of command on 16 January and replaced him with Major Stanley R. Larsen.

  В ответ МакКлуре отстранил Петерса от командования 16 января и назначил вместо него майора Стэнли Р. Ларсена.

• In response, Hong Kong police force spokesman replied that the remarks did not represent the organisation.

  В ответ пресс-секретарь гонконгской полиции заявил, что комментарий спикера не отражает точку зрения всей организации.

• In response, the PAVN 316th Infantry Division was dispatched to Laos to assault Nam Bac.

  В ответ 316-я стрелковая дивизия ВНА была отправлена в Лаос для штурма Нам-Бака.

• Despite the slam, listener response was swift and positive.

  Несмотря на резкую критику, ответ слушателей был быстрым и позитивным.

• In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

  В ответ последователи поведенческих финансов заявляют, что большая часть личных инвестиций управляется через пенсионные фонды, сводя к минимуму влияние этих мнимых барьеров входа.

• In response, Ibn Tulun organized an army composed of Sudanese and Greek slave-soldiers.

  В ответ Ахмедом ибн Тулуном была организована армия, состоящая из суданских и греческих рабов-воинов.

• What was your response when he invited you?

  Каким был твой ответ, когда он тебя пригласил?

• In response, a delegate proposed that faxes be eliminated entirely as a means of communicating within the Council and with the Secretariat.

  В ответ один из делегатов предложил полностью отказаться от использования факсимильных аппаратов в качестве средства связи в рамках Совета и с Секретариатом.

• In response, it was noted that the notion of being subject to control was implicit in an electronic transferable record.

  В ответ было отмечено, что понятие возможности быть объектом контроля подразумевается в самой электронной передаваемой записи.

• AdLib's slow response, the AdLib Gold, did not sell well enough to sustain the company.

  Запоздавший ответ в виде AdLib Gold продавался недостаточно хорошо, чтобы поддерживать существование компании.

• In response, Bauer fakes his own death with the help of Tony Almeida, Michelle Dessler and Chloe O'Brian.

  В ответ на это, Бауэр инсценирует свою собственную смерть с помощью друзей Тони Алмейда, Мишель Десслер и Хлои О'Брайан.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности