Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• In response it was noted that article 17 (3) already contained appropriate safeguards.

  В ответ на это было отмечено, что в статье 17 (3) уже содержатся надлежащие гарантии.

• Today, most adaptation measures are still taken as a response to current climate variability.

  В настоящее время большинство мер по адаптации по-прежнему принимается в ответ на современную изменчивость климата.

• The time had come for a strong international response at the current Review Conference.

  Пришло время, чтобы на текущей сессии Конференции по рассмотрению действия ДНЯО был дан решительный ответ международного сообщества.

• In response, FDLR resorted to ambush tactics and committing reprisal attacks against civilians for alleged collaboration with FARDC.

  В ответ на это ДСОР начали применять тактику засад и совершать карательные нападения на мирных жителей, предположительно сотрудничающих с ВСДРК.

• In response, the Secretary-General has identified seven options for the Security Council to consider.

  В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь определил семь вариантов для рассмотрения Советом Безопасности.

• As a response to the follow-up questions, Cyprus had provided further information.

  В ответ на вопрос, касающийся последующих действий, Кипр представил дополнительную информацию.

• As a response, ECA developed the African Gender and Development Index as an Africa-specific mechanism to address this issue.

  В ответ на это ЭКА разработала африканский индекс развития с учетом гендерного фактора в качестве применимого конкретно к Африке механизма решения этого вопроса.

• HR Committee requested a follow-up response.

  КПЧ запросил ответ о последующих мерах.

• In response, the President of the Second Review Conference placed a high priority on monitoring the ISU's financial situation in 2010.

  В ответ на это Председатель второй обзорной Конференции установила высокую приоритетность мониторинга финансовой ситуации ГИП в 2010 году.

• Please refer to temporary special measure response to question 7.

  О временных специальных мерах см. ответ на вопрос 7.

• Parties have nine months to prepare a response concerning the future import of the chemical.

  Стороны могут в течение девяти месяцев подготавливать ответ относительно будущего импорта этого вещества.

• The State party had said in response that its laws and procedures were already being reviewed with a view to eradicating such discrimination.

  Государство-участник заявило в ответ, что его законы и процедуры уже пересматриваются с целью искоренения такой дискриминации.

• Selected evaluations lessons and UNDP response: crisis prevention and recovery

  Отдельные выводы по итогам оценок и ответ ПРООН: предотвращение кризисов и восстановление

• The response of UNOPS management to this report is presented separately as per Executive Board decision 2006/13.

  Ответ руководства на настоящий доклад представляется отдельно в соответствии с решением 2006/13 Исполнительного совета.

• The Associate Administrator provided the UNDP management response, addressing key issues and highlighting actions taken to strengthen performance.

  Заместитель Администратора представил ответ руководства ПРООН, в котором рассматривались ключевые проблемы и освещались мероприятия по повышению эффективности работы организации.

• Management response: Management supports the idea of developing a strategy note on local governance.

  Ответ руководства: Руководство поддерживает идею разработки стратегической записки по вопросам развития местных органов управления.

• Management response: UNDP has gained a wealth of experience in the area of local governance, and in relation to all the practice areas.

  Ответ руководства: ПРООН накопила богатый опыт в области развития местных органов управления и в отношении всех областей практической деятельности.

• Management response: Regional programming aims to contribute to the achievement of development results at the country, subregional and regional levels.

  Ответ руководства: региональные программы призваны способствовать процессу развития на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.

• Management response: All regional service centres are an integral part of their respective regional bureau.

  Ответ руководства: все региональные центры обслуживания являются неотъемлемой частью своих соответствующих региональных бюро.

• In its meeting of 18 March 2008, the Government responded to the interpellation and forwarded the response to Parliament.

  На своем заседании 18 марта 2008 года правительство ответило на запрос и направило ответ парламенту.

• Lastly, the response of Austria had been on the whole satisfactory, and no further action was recommended.

  Наконец, ответ Австрии в целом является удовлетворительным, и никаких других мер в этой связи принимать не обязательно.

• If the Special Rapporteur considered the State party's response to be inadequate, he should pursue the matter.

  Если Специальный докладчик считает, что ответ государства-участника его не устраивает, то ему следует рассмотреть этот вопрос.

• The fiscal policy response to the global financial crisis varied among ESCWA member countries.

  В странах - членах ЭСКЗА в ответ на мировой финансовый кризис правительства стали проводить различную финансовую политику.

• In response, a first report was submitted to the Council in 2009 (E/2009/61).

  В ответ на это Совету в 2009 году был представлен первый доклад (Е/2009/61).

• The UNDP Strategy for Knowledge Management promotes a corporate culture of interregional lesson learning and programmatic collaboration (see response to evaluation recommendation 3).

  Стратегия информационного управления ПРООН направлена на развитие общеорганизационной культуры межрегионального обобщения опыта и сотрудничества по программам (см. ответ на рекомендацию по итогам оценки З).

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности