Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• Its response was contained in the addendum to the Working Group report.

  Его ответ содержится в добавлении к докладу Рабочей группы.

• A response was received in 2008; however CAT requested clarifications.

  Ответ был получен в 2008 году; однако КПП просил предоставить разъяснения.

• Greece provided a detailed response outlining its law enforcement measures taken to combat such criminal activities.

  Греция представила подробный ответ, в котором она изложила меры, предпринимаемые правоохранительными органами, по борьбе с подобной преступной деятельностью.

• A response was received in 2010.

  Соответствующий ответ был получен в 2010 году.

• CAT received a response in 2009 and proceeded to request further clarifications in 2010.

  КПП получил ответ в 2009 году и просил представить дополнительные разъяснения в 2010 году.

• A response was received in 2011.

  В 2011 году был получен ответ.

• In September 2006 Syria provided its response.

  В сентябре 2006 года Сирия представила свой ответ.

• The President forwarded these questions to the concerned State Parties with each providing a detailed response.

  Председатель направил эти вопросы соответствующим государствам-участникам, каждое из которых представило подробный ответ.

• Chile provided a response on 3 June 2011.

  Чили представила ответ З июня 2011 года.

• The experts finally received a response on 7 February 2011, for which they thank the Government.

  Наконец, 7 февраля 2011 года эксперты получили ответ, за который они выражают правительству благодарность.

• St Kitts and Nevis refers to its response in paragraph 5.

  Сент-Китс и Невис обращают внимание на свой ответ в пункте 5.

• The response was received on 4 May 2011.

  Ответ был получен 4 мая 2011 года.

• Latvia appreciated the openness of Saint Lucia in the UPR process, particularly its response regarding the standing invitation to the Special Procedures.

  Латвия выразила признательность Сент-Люсии за открытость в процессе УПО, особенно за ее ответ относительно постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.

• A broader and more comprehensive response that includes but looks beyond criminal justice is required.

  Требуется более широкий и всеобъемлющий ответ, выходящий за рамки уголовного правосудия.

• A response has yet to be received.

  На сегодняшний день ответ все еще не получен.

• Maldives had submitted in writing its detailed response to all recommendations, in the interest of openness and transparency.

  Мальдивские Острова сообщили в письменном виде свой подробный ответ на все рекомендации в интересах открытости и транспарентности.

• Bulgaria stated that its written response to the recommendations made during the Working Group discussions offered a reply to many of the questions raised.

  Болгария заявила, что ее письменные ответы на рекомендации, вынесенные в ходе дискуссий в рамках Рабочей группы, содержат ответ на многие поднятые вопросы.

• In response, the Investment Management Division had provided the Board of Auditors with additional information on the losses recorded.

  В ответ на это Отдел управления инвестициями предоставил Комиссии ревизоров дополнительную информацию о зарегистрированных убытках.

• Sweden appreciated the response provided by Sao Tome and Principe to its advance questions.

  Швеция положительно оценила представленный Сан-Томе и Принсипи ответ на предварительно заданные ею вопросы.

• In response, the Secretariat developed questionnaires for parties and observers to provide such information.

  В ответ на это секретариат подготовил для Сторон и наблюдателей вопросники для представления такой информации.

• The relevant troop-contributing country's response in respect of the fifth peacekeeper is still pending.

  Соответствующий ответ предоставившей воинский контингент страны в отношении пятого миротворца все еще не получен.

• A response has yet to be received.

  Ответ от нее еще не получен.

• However, the Secretary-General's response was not available during the Committee's examination of the report.

  Однако, в течение рассмотрения Комитетом этого доклада ответ Генерального секретаря так и не поступил.

• By all accounts, Palau's response was a great success.

  Ответ Палау во всех отношениях имел большой успех.

• The Administration has submitted a response to the Board that it understands and satisfies the issues raised in this recommendation.

  Администрация направила Комиссии ответ, в котором указала, что она понимает проблемы, затронутые в этой рекомендации.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности