| Our response for the bombing that killed SECNAV last year. | Наш ответ на взрыв бомбы, убившей министра ВМС в прошлом году. |
| We had to delay our own response time to correspond... | Нам пришлось задержаться наш ответ, чтобы согласовать... |
| So that's the most cogent response. | Так что это самый убедительный ответ. |
| BHS is an acute physical response to an emotional experience. | Острый физический ответ на эмоциональные переживания. |
| This is a completely legitimate response to some very upsetting news. | Это совершенно разумный ответ на некие очень шокирующие новости. |
| We received a response to the message you sent home. | Мы получили ответ на сообщение, которое ты послал домой. |
| Well, we got a response. | Что ж, мы получили ответ. |
| And the response is not one that any of us will want to hear. | И ответ не такой какой хотел бы услышать каждый из нас. |
| I could accurately predict what their response would be, so, no. | Я могла точно предсказать их ответ, поэтому нет. |
| And gauge his response in remembering me. | И калибровочный его ответ, вспоминая меня. |
| I'm sorry this is Amy's response. | Мне жаль, что у Эми был такой ответ. |
| Could be a response to your speech, Mr. President. | Возможно, в ответ на вашу речь, Господин президент. |
| We're only supposed to get a response from his team if there's a problem. | Наше дело - получить ответ от его группы в случае проблем. |
| Not the response I was expecting, but... | Не этот ответ я ожидала, но... |
| He'll spend up to a week writing a response to a music review. | Может потратить неделю на то, чтобы написать ответ на музыкальную рецензию. |
| SA Castro made these remarks earlier today in response... | Прокурор Кастро ранее сегодня сделал эти высказывания в ответ... |
| So from now on, the words are calculated response. | С этого момента, мы говорим "просчитанный ответ". |
| They're taste testing, but there's no response yet. | Они оценивают вкус, но еще не дали ответ. |
| You are the response I couldn't find | Ты, ответ, который я не могла найти |
| There is broad agreement on the need for a collective response to the unprecedented global financial crisis. | Существует широкое согласие относительно необходимости принятия коллективных мер в ответ на беспрецедентный глобальный финансовый кризис. |
| Please refer to response in paragraph 4 above. | См. ответ на пункт 4 выше. |
| In response, UNHCR provided a statement issued by the mission in Dar es Salaam, dated 28 September 2009. | В ответ УВКБ представило заявление, подготовленное отделением в Дар-эс-Саламе 28 сентября 2009 года. |
| He reiterated that his Government remained concerned about the inaccuracies contained in the report and would be preparing a detailed response. | Оратор вновь заявляет, что правительство Ямайки по-прежнему обеспокоено неточностями, содержащимися в обсуждаемом докладе, и подготовит подробный ответ. |
| I would be grateful for a response. | Я был бы признателен за ответ. |
| The State party's response had been transmitted to the author, whose reply was still pending. | Ответ государства-участника был препровожден автору, который пока не ответил. |