Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• Guyana's response to the Counter-Terrorism Committee is transmitted herewith.

  Настоящим письмом препровождается ответ Гайаны Контртеррористическому комитету.

• On 21 August 2002, OHCHR received a response from the Government of the Republic of Haiti, which is reproduced in the present addendum.

  21 августа 2002 года УВКПЧ получило ответ от правительства Республики Гаити, который воспроизводится в настоящем добавлении.

• In response the Registrar drew attention to the independent character of the Tribunal as a judicial body.

  В ответ Секретарь обратил внимание на независимый характер Трибунала как судебного органа.

• The other reply indicated the member's intention to submit a response as soon as possible.

  В другом отклике указывается на намерение направившего его члена представить ответ в ближайшее время.

• In response, UNIKOM conducted investigations to verify the incidents and submitted reports on its findings.

  В ответ ИКМООНН проводила расследования на предмет проверки этих фактов и представляла доклады по их итогам.

• Chile hereby submits its response to the Committee's new set of questions.

  В связи с вышеизложенным Чили представляет свой ответ на новые вопросы Комитета.

• In response, senior Ethiopian officials expressed regret and assured the Mission that such incidents would not recur.

  В ответ на это старшие эфиопские должностные лица выразили сожаление и заверили Миссию в том, что эти инциденты не повторятся.

• A response was given to an UNMOVIC request for a number of documents.

  Был дан ответ на запрос ЮНМОВИК о предоставлении ряда документов.

• A detailed response to the Commission's report will be prepared and presented to the Security Council by the Panel.

  Группа экспертов подготовит и представит Совету подробный ответ на доклад Комиссии.

• In response many Governments developed mechanisms to ensure that the environmental consequences of all major projects and plans were estimated before their execution was formally authorized.

  В ответ на это многие правительства разработали механизмы обеспечения того, чтобы экологические последствия всех крупных проектов и планов проходили оценку до того, как их осуществление будет официально санкционировано126.

• This proposal by Sweden is a response to that.

  Настоящее предложение Швеции представляется в ответ на эту просьбу.

• It is imperative that the international community develop a fitting response to the issues cloning has raised.

  Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество выработало надлежащий ответ на вопросы, порожденные клонированием.

• See also the response given under 2 (c) regarding legislation contemplated.

  См. также ответ на вопрос 2(с), касающийся планируемых изменений в законодательстве.

• In response, it was pointed out that the MC was a list of topics, not a full syllabus.

  В ответ на это было указано, что ТП представляет собой перечень тем, а не полномасштабный методический план.

• Some parts of this question were answered in our response to question 21 above.

  На некоторые элементы этого вопроса ответ был дан в нашем ответе на вопрос 21 выше.

• Belarus has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 15 March 2003.

  Беларуси предлагается представить ответ в виде дополнительного доклада к 15 марта 2003 года.

• A definitive response on the matter is still pending.

  Окончательный ответ на это предложение все еще не дан.

• In response, it was explained that, as currently drafted, paragraph (5) already established a continuing obligation.

  В ответ было дано разъяснение о том, что в существующей формулировке пункта 5 уже устанавливается постоянное обязательство.

• The response by Morocco indicated an unwillingness to allow the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.

  Ответ Марокко показывает, что оно не готово предоставить народу Западной Сахары возможность осуществить свое право на самоопределение.

• The response of ICSC suggested that any reform would not come from within.

  Ответ КМГС дает основания полагать, что реформа этого органа не произойдет изнутри.

• In response, it was said that paragraph 49 was intended to distinguish between a security agreement and a promise to grant security.

  В ответ было указано, что пункт 49 призван провести различие между соглашением об обеспечении и обещанием предоставить обеспечение.

• The provisions are a measured and proportionate response in line with international obligations.

  Эти законодательные положение представляют собой взвешенный и пропорциональный ответ в соответствии с международными обязательствами.

• In response, the NGOs had produced an alternative report.

  В ответ НПО подготовили альтернативный доклад.

• The Registrar filed a response on 22 August 2003.

  Секретарь направил свой ответ 22 августа 2003 года.

• Today we are witnessing the response, in the form of intransigence and belligerence.

  Сегодня мы видим ответ, выразившийся в непримиримости и воинственности.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности